Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“résoudra rien” in English

14 examples
Se battre ne résoudra rien.
Fighting won't settle anything.
Or, le fédéralisme ne résoudra rien.
But federalism is not the answer to anything.
Cela ne résoudra rien sinon d'enflammer toujours plus les Balkans.
That will not resolve anything; it will only serve to inflame the Balkan situation further.
Monsieur le Président, la violence ne résoudra rien dans ce conflit.
Mr President, violence in this conflict cannot offer a solution.
Les deux belligérants doivent être convaincus que la violence, bien sûr, ne résoudra rien.
Both parties in the conflict must be convinced that violence is, of course, not the solution.
Sinon, nous aurons une guerre de guérilleros, qui ne résoudra rien du tout pour cette belle île.
Otherwise, there will be a guerrilla war, which will not solve anything for this beautiful island.
Poursuivre avec des constructions partant du sommet, rêvées par les puissances établies, ne résoudra rien.
Continuing with constructions from the top down, dreamt up by the powers that be, will not solve anything.
Il est vrai que dans la plupart des pays du Sud, les systèmes de santé sont faibles, mais privatiser le secteur ne résoudra rien.
It is true that in the majority of countries in the South health systems are poor, but privatising the sector will not solve the problem.
Mais croire qu’on réglera les problèmes de l’immigration uniquement en obtenant l’ouverture des frontières des pays développés ne résoudra rien.
If you believe, however, that the problems associated with immigration will be resolved solely by ensuring that the developed countries open their borders, you are mistaken.
Nous ne parlons pas alors d'une frappe aérienne qui ne résoudra rien du tout mais nous parlons sans prendre de gants de ce que nous devons faire.
And that means not discussing air strikes, which will not solve anything, but doing some straight talking about the action we need to take.
Je partage pleinement l’avis du rapporteur, qui accorde la priorité à l’amélioration de la qualité des soins de santé; le shopping transfrontalier ne résoudra rien.
I totally agree with the rapporteur’s giving first place to the improvement of quality in health care; shopping across the border does not solve anything.
On ne résoudra rien au Moyen-Orient si on ne trouve pas de solution à ce conflit avec le soutien de toute la communauté internationale, y compris les pays arabes, y compris les Palestiniens, y compris, bien entendu, Israël et les États-Unis.
Nothing will be resolved in the Middle East if no solution is found to this conflict with the support of the entire international community, including the Arab countries, the Palestinians and, of course, Israel and the United States.
La mission navale de l'UE ne résoudra rien si l'Union européenne, les États-Unis, les Nations unies et l'Union africaine continuent d'ignorer les causes de la piraterie, qui sont enracinées et qui doivent être combattues sur terre et non en mer.
The EU naval mission will not resolve anything if the European Union, the United States, the UN and the African Union continue to ignore the causes of the piracy, which are rooted and must be fought on land and not at sea.
Mais tout observateur confirmera, comme vient de le faire l'ensemble de la délégation de notre Parlement qui rentre tout juste du Proche-Orient, que sans un engagement européen résolu sur le terrain politique, cette aide ne résoudra rien sur le fond.
However, any observer will confirm, as the EP delegation that has just returned from the Middle East has just done, that without a firm European commitment on a political level, this aid will resolve none of the real issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.