Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“résorber le déficit” in English

8 examples
J'ai voté contre le présent rapport qui prétend résorber le déficit public uniquement en ajustant les dépenses publiques.
in writing. - (ES) I have voted against as this report tries to solve the public deficit exclusively through adjustments in public spending.
Il facilite une utilisation plus cohérente et logique des pouvoirs dont nous disposons et contribue ainsi véritablement à résorber le déficit démocratique.
He is making it easier for us to make coherent and consistent use of the powers we have. That is a genuine contribution to closing the democratic deficit.
Notre prochaine initiative pour résorber le déficit en protéines de l'Union doit être d'assouplir les règles interdisant de nourrir les animaux avec des farines de viande et d'os.
The next step we take to resolve the EU's protein deficit should be to relax the regulations banning the feeding of animals with meat and bone meal.
Cela m'amène à critiquer cette manière de pratiquer, cette stratégie pragmatique que le rapporteur propose pour étendre les droits du Parlement et pour résorber le déficit démocratique.
This leads me in turn to criticize that practice, that pragmatic strategy, which the rapporteur is proposing in order to extend parliamentary rights and tackle the problem of democratic deficit.
L'agriculture, qui a traversé une période très difficile, offre, grâce à la biomasse, un potentiel suffisant pour contribuer de manière positive à résorber le déficit des énergies renouvelables dans l'Union européenne.
Agriculture, which has been going through a very difficult period, has the potential through biomass to contribute positively to rebalancing the renewable energy deficit within the European Union.
Soucieux de résorber le déficit démocratique des institutions européennes, nous avons pour ambition constante de doter notre Assemblée de toutes les attributions qui sont celles d'un véritable Parlement dans un État de droit démocratique.
Anxious to absorb the democratic deficit of the European institutions, we constantly aim to bestow on our House all the attributes which belong to a true parliament in a state of democratic law.
Le Parlement européen souffre déjà de n'avoir aucun droit d'initiative législative, même en cas de carence de la Commission - ce qui est, à mon sens, une anomalie institutionnelle qu'il y aurait lieu de corriger pour résorber le déficit démocratique.
The European Parliament is already suffering from having no right of legislative initiative, even in areas where the Commission is failing to act - which is, in my opinion, an institutional anomaly that should be corrected in order to reduce the democratic deficit.
En effet, cette résolution, après avoir exposé qu'il est difficile, mais nécessaire, de résorber le déficit des régimes sociaux (qui dira le contraire?), déplace le problème en proposant d'alléger la fiscalité sur le travail afin de faciliter, en échange, la levée de cotisations sociales.
Indeed, this resolution, after having shown that it is difficult but necessary to reduce the deficit on social schemes (who would say otherwise?), gets round the problem by proposing to lighten taxation on labour in order to facilitate, in exchange, the levying of social security contributions.
Expressions with “résorber le déficit”
résorber le déficit démocratique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.