Là où elles sévissent, ces politiques ne parviennent pas à réduire la dette publique et à résorber le chômage.
Wherever these policies are rife, they are not succeeding in reducing public debt and bringing down unemployment.
Sa réussite est bien sûr la monnaie unique, son échec notre incapacité à ce jour à résorber le chômage, à obtenir le plein emploi.
Its success is, of course, the single currency; its failure is that we have still been unable to mop up unemployment and achieve full employment.
En outre, ce qui m'agace particulièrement dans toutes les tentatives de résorber le chômage, c'est l'approche trop axée sur la croissance économique.
What really upsets me in many people's approach to unemployment is the far too one-sided way they emphasize growth.
Mais ces réformes ne suffiraient pas à résorber le chômage si elles ne s'attaquaient pas en même temps au difficile problème de l'équité des relations commerciales extérieures dans une économie mondialisée.
But these reforms would not suffice to reabsorb unemployment if they did not attack at the same time the difficult problem of fair foreign commercial relations in a world-wide economy.