Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“résonne comme” in English

6 examples
Ça a résonné comme une détonation.
That sounded like a gunshot.
Ça a résonné comme un coup de feu.
That sounded like a gunshot.
Sa voix résonne comme le sexe à l'état pur.
His voice sounds like pure sex.
Le jappement de la hyène résonne comme un rire.
The hyena's bark sounds like laughter.
Pour moi, tout cela résonne comme une sonnette d’alarme.
All this rings alarm bells for me.
(EN) Madame la Présidente, ainsi que l'ont dit de nombreux autres intervenants, la catastrophe du golfe du Mexique a résonné comme un avertissement à l'industrie.
Madam President, as many other speakers have said, the Gulf of Mexico disaster was a wake-up call for the industry.
Nous aurions pu fournir mille explications à ces citoyens, mais toutes auraient résonné comme de piètres excuses et donné lieu à une chasse aux sorcières, empêchant ainsi la résolution pratique du problème.
We could have given these citizens a thousand explanations but all would have sounded like feeble excuses and would have invited a search for the guilty parties, thereby preventing the practical solution of the problem.
. - Monsieur le Président, au vu de l’accent mis par la présidence finlandaise sur la productivité, la responsabilité et la transparence, «Finlandia» résonne comme une douce musique aux oreilles des libéraux.
. Mr President, with the Finnish Presidency’s emphasis on productivity, accountability and transparency, ‘Finlandia’ is music to Liberal ears.
Il y a chômage pour beaucoup de raisons sans doute, mais il en est une qui résonne comme une lapalissade: il y a chômage parce qu'il n'y a pas assez d'emplois et il n'y a pas assez d'emplois parce qu'on les a détruits quand ils existaient.
Unemployment exists for many reasons, without a doubt, but one of them is glaringly self-evident: unemployment exists because there are not enough jobs, and there are not enough jobs because, when enough did exist, they were destroyed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.