Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“résolvent le problème” in English

8 examples
Une minute ils résolvent le problème des inondations, et la minute suivante celui de la sécheresse.
One minute they are solving the issue of flooding and the next minute the issue of drought.
Partant, il faut que nos chercheurs rassemblent leurs connaissances dans ce domaine et résolvent le problème.
Therefore, we need our scientists to get their heads together on this and resolve it.
Il ne suffit pas seulement d'améliorer rapidement Frontex ou les patrouilles côtières permanente, car elles ne résolvent le problème que partiellement.
It is no good just to have a rapid enhancement of Frontex or permanent coastal patrols. They are only part of the answer.
On a souvent entendu dire que les autorités françaises figuraient parmi les principaux responsables de cet écart. Il serait bon qu'à présent, ce soient elles qui résolvent le problème.
It has always been said that the French authorities were largely responsible for the mistake that was made, so it is therefore appropriate that they should now resolve the problem.
Ni les aides au fonctionnement, ni les aides ciblées, ne résolvent le problème coréen, il faudra par contre intervenir avec détermination, notamment au moyen de mesures de politique commerciale.
Neither will operating aid, not even specifically-channelled aid, solve the Korea problem: that has to be firmly dealt with by means of trade policy, for example.
Toute action ultérieure sur ce sujet devra traiter de la prescription, parce que la majorité des systèmes juridiques européens résolvent le problème du délai en recourant à la prescription plutôt qu'à l'expiration.
Any further work on the subject would need to deal with prescription, since the majority of European legal systems solve the problem of time limits through the use of prescription rather than limitation periods.
Plutôt que d' invectiver les institutions de l' Union pour qu' elles résolvent le problème, les agriculteurs devront de plus en plus se réunir et tenter d' évaluer les besoins du marché afin d' y adapter leur production.
Increasingly, rather than screaming at the institutions of Union to solve the problems, farmers will have to come together and try to calculate what the needs of the market are and produce for those needs.
Mais, ni la formule originale, ni ma proposition primitive n' ont pleinement satisfait une bonne partie des députés, qui maintenaient une position différente, c' est pourquoi ils ont dû formuler des amendements de compromis qui - je crois - résolvent le problème de manière suffisamment claire.
However, neither the original formula nor my original proposal would be completely satisfactory to a good number of my fellow Members, who hold different positions, which is why compromise amendments had to be tabled that, I think, should resolve the problem reasonably clearly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.