Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“résolutions votées” in English

15 examples
Leur violation dans ce pays est effectivement récurrente comme en témoignent les nombreuses résolutions votées dans ce Parlement.
Human rights are in fact repeatedly violated in that country, as the numerous resolutions voted on in this Chamber show.
Il faudra, Monsieur le Commissaire, à travers votre position par rapport aux résolutions votées par le Parlement, vous en souvenir.
Commissioner, in your position regarding the resolutions adopted by Parliament, you will need to remember this.
Mon rapport reprend bien sûr les idées contenues dans les résolutions votées antérieurement par le Parlement européen: j’ai tenté d’en reproduire les principes essentiels.
My report obviously takes up the ideas contained in the resolutions previously voted on by the European Parliament. I have attempted to reproduce the main principals of those resolutions.
Le Parlement européen a traité de ce sujet avec beaucoup de sérieux, notamment par deux résolutions votées en 1982 et 1988, qui constituent des références pour l'action à conduire dans ce domaine.
The European Parliament has approached this matter very seriously with, in particular, two resolutions adopted in 1982 and 1988, which provide a frame of reference for the action to be undertaken in this field.
Avec raison, le Conseil a réitéré l'adhésion de l'UE aux principes de la Charte des Nations unies, de l'Acte final d'Helsinki de la CSCE et de toutes les résolutions votées au Conseil de sécurité de l'ONU.
The Council rightly reiterated the EU's adherence to the principles of the UN Charter and the CSCE Helsinki Final Act and to all UN Security Council resolutions.
Elle mériterait d'être reprise car je crois que conformément aux résolutions votées par le Parlement le 11 mars 1994 et le 28 octobre 1994, il faut respecter une véritable liberté de choix pour les femmes.
It would be worth resuming the work carried out on it because in accordance with the resolutions voted by Parliament on 11 March 1994 and 28 October 1994, I think we need to respect a genuine freedom of choice for women.
Restons-en à la défense du droit, de la loi et, au tout premier chef, des résolutions votées par les Nations unies, ou à la défense de textes qui ont été signés de commun accord par les parties en présence.
Let us now defend justice, the law and, above all, the resolutions voted for by the United Nations, and the documents which have been signed by common agreement by the parties present.
De même, je pourrais parler des nombreuses résolutions votées par le Parlement - à une majorité tout aussi écrasante - et comportant des demandes d'initiative restées sans réponse ni suivi pendant des années.
Likewise, I could speak of the numerous resolutions voted for by the Parliament - with just as big a majority - involving requests for initiatives which have not been responded to or acted upon for years.
(PL) Monsieur le Président, conformément aux résolutions votées par l'Union européenne, la plupart des États membres concentrent leurs activités d'aide sur l'Afrique subsaharienne, qui englobe les États d'Afrique de l'Ouest.
(PL) Mr President, according to the resolutions passed by the European Union, most Member States concentrate their aid activities on subsaharan Africa, which also includes the states of West Africa.
Même les réacteurs I et II de la centrale de Tchernobyl ne sont pas encore considérés comme définitivement fermés par les autorités ukrainiennes, bien qu'ils soient hors service depuis des années et malgré toutes les résolutions votées par le Parlement européen.
Even the Chernobyl reactors I and II, although they have been inoperative for a number of years now, are still not regarded as having been decommissioned by the Ukrainian Government, despite all the resolutions passed by the European Parliament.
Il est très regrettable que le Conseil de sécurité des Nations unies n'ait pu mener ce désarmement à bien, en dépit des 17 résolutions votées depuis 1991 et en dépit des nombreuses équipes et de leurs centaines d'inspecteurs qui se trouvaient en Irak depuis cette époque.
It is deeply regrettable that the United Nations Security Council has not been able to bring about such disarmament despite 17 resolutions since 1991 and the many teams, with hundreds of inspectors, that have been in Iraq since then.
Expressions with “résolutions votées”
résolutions votées par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.