J'ai voté pour la résolution sur les incendies de forêts.
I voted in favour of the resolution on forest fires.
. - Nous avons aujourd’hui voté contre la résolution sur les incendies de forêts.
We have today voted against the joint resolution on forest fires.
L'ordre du jour appelle en discussion commune les 7 propositions de résolution sur les incendies de forêt en Asie du Sud-Est des députés suivants:
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
Monsieur le Président, la présentation de la résolution sur les incendies dans l'Europe méridionale n'entend pas constituer un rituel: comme chaque année, après la saison estivale, nous parlons à nouveau d'incendies.
Mr President, the presentation of the resolution on forest fires in southern Europe is not intended as a ritual act: as in every other year, once the summer is over we come back and talk about fires.
Monsieur le Président, je souhaiterais demander au président de la commission des budgets si les crédits à engager sur la base des paragraphes 12 et 14 de la proposition de résolution sur les incendies en Europe que nous venons d'adopter sont disponibles.
Mr President, following the vote, I would like to ask the Chairman of the Committee on Budgets to tell us whether he has at his disposal the appropriations called for in paragraphs 12 and 14 of the motion for a resolution on fires in Europe for which we have just voted.