Nous avons voté pour la présente résolution sur le racisme.
We have voted for the current resolution on racism.
La proposition de résolution sur le racisme et la xénophobie renferme trop de contradictions et de généralisations injustifiées, ce qui peut avoir exactement ce genre de retombées.
The motion for a resolution on racism and homophobia contains too many contradictions and unjustified generalisations and this can have just such an effect.
. - Monsieur le Président, je suis véritablement ravie que nous discutions de l’excellent rapport de Mme Ždanoka ce soir, mais je voudrais vous rappeler que demain, nous discuterons d’une résolution sur le racisme endémique et la violence homophobe en Europe.
. Mr President, I am very pleased that we are discussing the excellent report by Mrs Ždanoka tonight, but I should like to remind you that tomorrow, unfortunately, we will be discussing a resolution on rampant racism and homophobic violence in Europe.
Je tiens également à souligner que les efforts du Parlement européen, en ce qui concerne la résolution sur le racisme dans le milieu du football ainsi que celle sur les mesures de lutte contre la prostitution pendant la Coupe du monde, que j’ai dénoncés en plénière, ont porté leurs fruits.
I should like to take this opportunity to highlight the fact that the European Parliament's efforts, both on the resolution on racism in football and on measures to combat forced prostitution during the World Cup, which I denounced in plenary, have paid off.