Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“résolution sur la turquie” in English

12 examples
Résolution sur la Turquie
Resolution on Turkey
par écrit. - (DE) Je soutiens la résolution sur la Turquie.
in writing. - (DE) I support the resolution on Turkey.
Je salue la grande majorité qui est en faveur de la résolution sur la Turquie.
I welcome the clear majority in favour of the resolution on Turkey.
La proposition de résolution sur la Turquie attire l'attention sur la situation des droits de l'homme.
The motion for a resolution on Turkey draws attention to the situation on human rights.
par écrit. - J'ai voté en faveur de la résolution sur la Turquie encourageant celle-ci à accélérer ses réformes.
in writing. - (FR) I voted for the resolution that urges Turkey to accelerate the pace of its reforms.
Pour ce qui concerne la résolution sur la Turquie, en tout cas, un verbe essentiel a disparu au premier paragraphe dans la version néerlandaise.
At any event, concerning the resolution on Turkey, an essential verb has been left out of the first paragraph of the Dutch language version.
Madame le Président, j'ai voté pour la résolution sur la Turquie, car j'ai considéré comme important de souligner que ce pays viole les droits de l'homme à bien des égards.
Madam President, I voted for the resolution on Turkey because I believed it was important to stress that in many, many respects Turkey really is violating human rights.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons voté non à la résolution sur la Turquie, car nous estimons que ce pays sera le cheval de Troie de l’Islam en Europe.
– Mr President, ladies and gentlemen, we voted ‘no’ to the resolution on Turkey because we believe that Turkey will be Islam’s Trojan horse in Europe.
(DE) Madame la Présidente, je n'ai pas voté pour la résolution sur la Turquie, parce que je suis très préoccupé par le fait que le Parlement turc ait donné son feu vert à une offensive militaire contre l'Iraq.
(DE) Madam President, I did not vote for the resolution on Turkey because I am greatly concerned that the Turkish Parliament has agreed a military strike against Iraq.
Monsieur le Président, je voudrais dire à mon tour que j'ai voté contre la résolution sur la Turquie car on y adopte au fond la proposition visant à accorder à ce pays, au Conseil européen d'Helsinki, le régime de candidat à l'adhésion.
Mr President, I would also like to say that I voted against the resolution on Turkey because it essentially adopts the proposal for granting Turkey candidate status in Helsinki.
En rejetant la résolution sur la Turquie, mon ami M. Posselt et moi-même avons clairement agi dans l’intérêt de la grande majorité des électeurs bavarois, qui veulent un partenariat privilégié avec la Turquie, et non une adhésion pleine et entière.
In rejecting the resolution on Turkey, I, like my friend Mr Posselt, have most certainly acted in the interests of the great majority of the Bavarian electorate, which wants a privileged partnership with Turkey, not full membership.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de la résolution sur la Turquie car la réforme constitutionnelle qui a eu lieu le 12 septembre dernier a été unanimement reconnue comme une avancée importante de la Turquie en ce qui concerne l'Europe.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the resolution on Turkey because the constitutional reform that took place 12 September last was unanimously recognised as an important step forward made by Turkey in relation to Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.