par écrit. - Je me suis abstenu sur la proposition de résolution sur l'homophobie en Europe.
in writing. - (FR) I abstained in the vote on the motion for a resolution on homophobia in Europe.
Je vous rappellerai qu’en janvier dernier, notre Parlement a adopté une résolution sur l’homophobie en Europe.
I would remind you that, last January, our Parliament approved a resolution on homophobia in Europe.
Le texte, qui est uniquement fondé sur des informations relatives à la Pologne, ne reflète pas les intentions et le titre de la résolution ("Résolution sur l'homophobie en Europe").
The text, which is based solely on information from Poland, does not reflect the intentions and the title of the resolution ('Resolution on homophobia in Europe').
La Commission a notamment répété cette position devant le Parlement européen le 23 avril 2007, lors de la séance plénière pendant laquelle a été adoptée la résolution sur l'homophobie en Europe.
The Commission notably repeated this position before the European Parliament on 23 April 2007, during the plenary session in which the Resolution on homophobia in Europe was adopted.
. - J'ai voté contre la proposition de résolution sur l'homophobie en Europe car je trouve réducteur que l'on traite du combat contre l'homophobie comme étant, principalement, celui contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.
I voted against the motion for a resolution on homophobia in Europe because I think it reductionist to treat the fight against homophobia as being, principally, a fight against forms of discrimination based on sexual orientation.