News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résolution souligne le fait” in English
5 examplesLa résolution souligne le fait qu'environ 40 activistes politiques ont été arrêtés depuis 2001 en application de cette loi.
The resolution highlights the fact that some 40 political activists have been arrested since 2001 under the Act.
Votre résolution souligne le fait que la fermeture de l'Office du Haut représentant (OHR) et le renforcement du rôle de l'Union européenne doivent rester nos objectifs ultimes.
Your resolution underlines that closing down the Office of the High Representative (OHR) and strengthening the role of the European Union should remain our ultimate objective.
À cet effet, la proposition de résolution souligne le fait que, je cite: »le médiateur doit avoir pour rôle de renforcer l'équilibre institutionnel défini par les traités, et en particulier le bon exercice des pouvoirs discrétionnaires de la Commission.»
Here the resolution text underlines that, and I quote 'The role of the Ombudsman should be to support the institutional balance which is established in the Treaty and in particular the proper exercise/..../of the European Commission's/.../discretionary powers' .
Mais il y a plus important encore; le paragraphe 9 de la résolution souligne le fait que la structure en piliers du traité de Maastricht présente des lacunes considérables et que, dans certaines domaines, des doutes subsistent en matière de démarcation, de responsabilité et de coordination.
But most importantly, paragraph 9 of the resolution, highlights the fact that the pillar structure of the Maastricht Treaty has left huge gaps and areas where there are doubts about demarcation, about responsibility, about coordination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
