La résolution souligne à juste titre le danger de la corruption et la nécessité de l'éliminer.
The resolution is right to point out the danger of corruption and the need to eliminate it.
La proposition de résolution souligne à juste titre que la recherche souffre d'un manque chronique de financement.
The motion for a resolution rightly points out that research has had too little funding hitherto.
La proposition de résolution souligne à juste titre le besoin urgent de trouver un accord national sur les questions fondamentales de la démocratie.
The motion for a resolution rightly emphasises the urgent need to reach a national agreement on core issues of democracy.
Enfin, la résolution souligne, à juste titre, la nécessité de renforcer la coordination entre les activités de l'Union et de ses États membres dans ce domaine.
Finally, the resolution rightly emphasizes the need for closer cooperation between the activities of the Union and those of its Member States in this field.
La résolution souligne à juste titre l'importance d'éviter les perturbations majeures du climat, comme l'assèchement des affluents de l'Amazone ou l'effondrement de volumes importants de glace aux deux pôles.
The resolution quite rightly emphasises how important it is to avoid major disruptions to the climate, such as the drying-up of the Amazon tributaries and the collapse of large volumes of ice at both Poles.
Plus particulièrement, la résolution souligne à juste titre qu'il est urgent de passer à l'action pour atteindre l'objectif consistant à réduire l'appauvrissement de la biodiversité à une plus large échelle en utilisant les ressources existantes.
In particular, the resolution rightly stresses the need for urgent intervention to meet the target of reducing the loss of biodiversity on a wider scale through the application of already available resources.