Et nous discutons aujourd'hui d'une résolution signée, assurément, par pratiquement tous les groupes de cette Assemblée.
Today, we are discussing a motion for a resolution that has been signed by practically all the groups in this House.
À la suite de ce débat, une proposition de résolution signée par sept groupes a été déposée conformément à l'article 103, paragraphe 2, du règlement.
To wind up the debate, a motion for resolution signed by seven groups has been tabled under Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Pour conclure ce débat, j'ai reçu une proposition de résolution, signée par six groupes politiques, conformément à l'article 103, paragraphe 2, du règlement.
To conclude the debate, I have received one motion for a resolution, signed by six political groups, pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
L'Europe est fondée sur l'État de droit, comme nous le réaffirmons dans la résolution signée par mon groupe à l'initiative commune de nos collègues italiens et roumains.
Europe is founded on the rule of law, something we reaffirm in the resolution my group has signed on the joint initiative of our Italian and Romanian colleagues.
J'invite donc la Commission à prendre en considération les recommandations de la résolution signée par plusieurs groupes politiques, y compris le mien, car il faut agir et agir en fait très vite, Monsieur le Commissaire.
I therefore call on the Commission to take into account the recommendations made in the resolution signed by several political groups, including my own, because action is needed, in fact, and needed very quickly, Commissioner.
La politique globale de l’UE, notamment la politique envisagée dans la proposition commune de résolution signée par les «conservateurs» et les partis sociaux-démocrates, prouve que les États-Unis et l’UE sont les deux facettes d’une même tendance.
The EU's overall policy, including the policy projected through the joint motion for a resolution signed by the 'conservatives' and social-democrat parties, proves that the USA and the EU are two sides of the same coin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.