.- Être pour la décharge et néanmoins voter contre la résolution présentée par M. van Hulten est une démarche qui mérite des explications.
Being in favour of discharge but still voting against the resolution presented by Mr van Hulten requires explanation.
Sans entrer dans les détails de la proposition de résolution présentée par M. Rübig, je voudrais me référer à deux questions très concrètes.
Without going into the details of the motion for a resolution tabled by Mr Rübig, I wish to refer to two very specific issues:
Ma participation au débat d’aujourd’hui est extrêmement simple, car je pourrais me borner à dire que j’applaudis à la résolution présentée par M. Bourlanges pratiquement dans son intégralité.
My participation today in this debate is extremely simple, because I could limit myself to saying that I welcome the resolution tabled by Mr Bourlanges, virtually in its entirety.
Nous devrons bénéficier d’un soutien énergique de la part de l’Assemblée et, à cet égard, la manière dont la résolution présentée par M. Radwan a été formulée constitue pour moi un encouragement.
We shall need the strong support of this Parliament, and in this respect I am encouraged by the terms of the resolution which has been put forward by Mr Radwan.