News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résolution portant sur” in English
19 examplesLe Conseil de ministres a arrêté en octobre dernier une résolution portant sur la question.
Last October, the Council of Ministers passed a resolution on this issue.
par écrit. - J'ai voté pour la résolution portant sur l'avenir du Fonds social européen (FSE).
I voted in favour of the resolution on the future of the European Social Fund (ESF).
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons finalement adopté la résolution portant sur ce thème capital.
Mr President, I welcome the fact that we have finally adopted the resolution on this very important topic.
C'est avec plaisir que j'ai voté aujourd'hui en faveur de la résolution portant sur la crise dans le secteur de l'élevage de l'UE.
I happily voted today in favour of the resolution on the crisis in the EU livestock sector.
Le Parlement européen a adopté une résolution portant sur le rôle que l'Union européenne devrait jouer dans les organisations multilatérales.
The European Parliament has adopted a resolution on the role that the European Union should play in multilateral organisations.
Monsieur le Président, mercredi matin, notre Assemblée a approuvé l'inscription dans le débat d'urgence d'une résolution portant sur l'Algérie.
Mr President, on Wednesday morning, our Chamber approved a resolution on Algeria being put down in the emergency debate.
Nous devons dès lors commencer à travailler sur une résolution portant sur des relations mutuellement bénéfiques, équilibrées et tournées vers l’avenir.
We should therefore start work on a resolution on mutually beneficial, balanced and forward-looking relations.
Monsieur le Président, chers collègues, pour la deuxième fois en deux mois, le Parlement adopte une résolution portant sur la relation avec les États-Unis.
Mr President, ladies and gentlemen, for the second time in two months this Parliament is adopting a resolution about the relationship with the US.
Monsieur Liese, les démocrates-chrétiens allemands (CDU/CSU) ne nous ont pas soutenus à l'occasion de cette célèbre résolution portant sur la sortie du nucléaire.
Mr Liese, the German Christian Democratic Union/Christian Social Union did not support us on the famous resolution about the exit from nuclear power.
C'est cette idée que le Parlement européen a soulevée en janvier 1998 dans sa résolution portant sur la faisabilité technique des réseaux hydrauliques transeuropéens.
The European Parliament mentioned this idea in January 1998 in its resolution on the technological feasibility of trans-European hydraulic networks.
Au nom de mon groupe, je propose donc que la résolution portant sur la déclaration de la Commission et le vote sur cette résolution soient reportés à la période de session de décembre.
On behalf of my Group, I therefore propose that the resolution on this Commission statement and the vote on that resolution be postponed until the December part-session.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission salue et soutient l'idée maîtresse des projets de résolution portant sur la situation des droits de l'homme en Iran.
Member of the Commission. Mr President, the Commission welcomes and supports the thrust of the draft resolutions concerning the Human Rights situation in Iran.
Je me demande ce que les Camerounais pensent de ce genre de choses, et s'il ne faut pas s'attendre à ce que le Parlement du Cameroun vote une résolution portant sur la liberté politique en France.
I wonder what is being said in Cameroon about this kind of situation, and whether the Parliament of Cameroon will vote on a resolution on political freedom in France.
par écrit. - Je me réjouis de l'adoption à une très large majorité de la résolution portant sur le débat annuel sur les progrès réalisés en 2007 dans l'espace de liberté, de sécurité, et de justice.
in writing. - (FR) I welcome the adoption by a very large majority of the resolution on the annual debate on progress made in 2007 in the area of freedom, security and justice.
Je voudrais m'adresser au commissaire Patten et lui demander plus particulièrement, à lui mais aussi aux autres commissaires, de prendre en considération le point 7 de la résolution portant sur la Biélorussie.
I would like to address Commissioner Patten and, in particular, ask him and everyone else to note point 7 of the resolution on Belarus.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, avant le vote prévu sur la résolution portant sur la loi sur les médias en Hongrie, je souhaite attirer l'attention des collègues sur les dernières évolutions de la situation et faire une proposition concrète.
Mr President, before the planned vote on the resolution on media law in Hungary, I would like to draw the attention of fellow Members to the latest developments in the situation and to put forward a concrete proposal.
Monsieur le Président, notre groupe a débattu ce matin de notre position sur le point 5 du projet de résolution portant sur le clonage et où il est dit qu' on ne peut pas faire de distinction entre le clonage à des fins de reproduction et les autres types de clonage.
Mr President, this morning our group discussed our attitude to paragraph 5 of the motion for a resolution on cloning, which states that there can be no difference made between cloning for reproductive purposes and any other sort.
C'est la raison pour laquelle la proposition contenue dans la résolution portant sur un manuel scolaire sur l'histoire de l'Europe et un enseignement de l'histoire de l'Europe comme discipline obligatoire commune à tous les programmes éducatifs dans les États membres est inacceptable.
For this reason we cannot approve the proposal contained in the draft resolution for a common European history textbook as a compulsory subject for study in schools.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
