Une résolution n'aura de sens qu'après les prochaines élections en Ukraine.
A resolution would only make sense after the forthcoming elections in Ukraine.
Alors, même si cette résolution n'aura pas plus d'effet qu'un emplâtre sur une jambe de bois, nous votons en sa faveur.
Therefore, though this resolution is about as useful as a chocolate teapot, we will vote in favour.
Les inspecteurs en désarmement ne devraient pas retourner en Irak tant qu'une nouvelle résolution n'aura pas été adoptée et acceptée par l'Irak.
The weapons inspectors will presumably not be sent to Iraq until a new resolution has been adopted and accepted by Iraq.
La PCP sera réformée en 2002 et j'espère, pour l'intérêt des pêcheurs français, que cette résolution n'aura pas d'impact à la fois auprès de la Commission et auprès du Conseil.
The CFP is due for reform in 2002 and I hope, in the interests of French fishermen, that this resolution will not alter the views of the Commission and the Council.
Si ces amendements sont adoptés, nous pensons que la résolution n'aura pas l'envergure nécessaire et ne pourra servir de complément à la recommandation de M. Obiols i Germà qui est tellement importante.
If these amendments are adopted, we believe that the resolution will not have the required force or constitute the complement to the recommendation by Mr Obiols i Germà that is so important.
La résolution n'aura certes pas d'influence directe sur les progrès de la réforme de la politique régionale mais elle doit pourtant être considérée en relation directe avec cette dernière car il s'agit tout de même de la cohérence entre l'aide aux régions consentie aux niveaux européen et national.
The resolution may not have any direct impact on the progress of the regional policy reform, yet it must be regarded as directly linked to it, given that we are talking about coherence between European and national regional aid.