Cette proposition de résolution n'était pas la meilleure.
This motion for a resolution was not the best.
Ce jour-là, j'ai conclu mon intervention en disant que la base de la résolution n'était pas satisfaisante.
On that occasion, I concluded by saying that the present basis for the decision was unsatisfactory.
Il était clair pour moi à l'époque que cette proposition de résolution n'était qu'une question de temps, et je me réjouis qu'elle nous soit présentée.
It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming and I welcome it now.
L'annulation d'un vote sur l'amendement oral déposé par M. Szájer est une preuve irréfutable que le véritable objectif de la résolution n'était pas le souci de la liberté des médias.
The prevention of a vote on the oral amendment moved by Mr Szájer provides abundant proof that the true objective of the resolution was not to show concern for freedom of the media.
. - Monsieur le Président, il a été dit aujourd’hui à plusieurs reprises que cette résolution n’était dirigée contre personne, mais que le Parlement européen se réjouissait de la tournure des événements et saluait la coopération entre le Pérou et le Chili.
. Mr President, it has been said today, several times over, that this resolution is not directed against anyone, but that the European Parliament rejoices at this turn of events, and welcomes the cooperation between Peru and Chile that has resulted in Fujimori being arrested.