Enfin, nous prenons note des appels lancés par la résolution en faveur d'un éventuel élargissement du mandat de la mission Atalanta.
Finally, on the scope of the Atalanta mission, we note calls in the resolution for its expansion to be considered.
Nous avons mobilisé tout notre réseau diplomatique pour essayer de comprendre, d’avoir une idée - pour ainsi dire - des intentions de vote sur une possible résolution en faveur d’un moratoire.
We have mobilised our whole diplomatic network to try to understand, to get an idea – so to speak – of voting intentions on a possible resolution for a moratorium.
Une question plus fondamentale est toutefois de déterminer si une résolution en faveur d’un moratoire permettrait de promouvoir l’objectif européen en vue de l’abolition de la peine de mort à l’échelle mondiale.
However, a more fundamental issue is whether a resolution asking for a moratorium would promote the European objective of abolition of the death penalty world-wide.
J’ai pensé qu’il serait utile de rappeler ces faits dans le contexte du débat d’aujourd’hui portant sur une résolution en faveur d’un moratoire sur la peine de mort au sein du troisième comité de l’Assemblée générale.
I thought it would be useful to recall these facts in the context of today's debate on a resolution requesting a moratorium on the death penalty in the General Assembly Third Committee.
La séance a commencé et j'espère que le 28 septembre, lorsque la présidence portugaise et le gouvernement italien rencontreront tout le monde, ils décideront réellement de déposer une résolution en faveur d'un moratoire universel sur la peine de mort.
The session has opened and I hope that on 28 September, when the Portuguese Presidency and the Italian Government meet everyone, they will really decide to table the resolution in favour of a universal moratorium on the death penalty.