Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“résolution du problème chypriote” in English

16 examples
La résolution du problème chypriote est également dans l'intérêt de la Turquie.
It is in Turkey's interests that the Cyprus problem should be solved.
La résolution du problème chypriote dans le cadre de l'ONU y est également mentionnée.
It also refers to attempts at reaching a settlement to the Cyprus question within the UN framework.
La résolution du problème chypriote est aux mains des Nations unies et des communautés en place sur l’île.
Resolution of the Cyprus problem lies in the hands of the United Nations and the communities on the island.
Ensuite, quelques années plus tard, le Parlement a fermement déclaré que la résolution du problème chypriote ne devait pas être une condition préalable à son adhésion.
Then, a few years later, Parliament forcefully urged that a solution to the Cyprus problem should not be made a precondition for its accession.
Ces conditions sont, je les répéterai encore une fois: le respect des droits de l'homme, les réformes démocratiques, la résolution du problème chypriote et du problème kurde.
These conditions are, let me repeat, human rights, democratic reforms, a solution to the Cyprus problem and also to the Kurdish question.
On l'a dit, la résolution du problème chypriote est une des conditions - à mon avis une condition préalable - à toute décision éventuelle d'entrée de la Turquie dans l'Europe.
It has been said that the resolution of the Cypriot problem is one of the conditions, in my view a prior condition, of any possible decision on the entry of Turkey into the Union.
Monsieur le Commissaire, je pense que la Commission a vraiment adopté une approche constructive et positive de la question de l'intégration de Chypre et de la résolution du problème chypriote et je m'en réjouis.
Commissioner, I think that the European Commission really has taken a constructive and positive approach to the integration of Cyprus and the resolution of the Cyprus problem and I welcome that.
La préparation des négociations comprend l'exigence posée à la Turquie de régler ses relations avec la Grèce en bonne intelligence et d'apporter une contribution significative à la résolution du problème chypriote.
A key element of the preparations for negotiations with Turkey is that it regulates its relations with Greece in a positive way and contributes significantly to the resolution of the Cyprus issue.
Je le remarque afin de souligner que la marche des événements a été prescrite à partir du moment où la résolution du problème chypriote est devenue expéditive et orientée dans l’intérêt de l’UE plutôt que du peuple chypriote.
I mention this in order to emphasise that the course of events was prescribed from the moment resolving the Cyprus problem became expedient and in the interests of the ΕU rather than of the Cypriot people.
Le parti progressiste des travailleurs de Chypre, auquel j’appartiens, œuvre pour la résolution du problème chypriote et pour le respect des droits de l’homme de tous les Chypriotes, qu’ils soient d’origine turque ou grecque.
We, the Progressive Party of the Working People of Cyprus, are working for the resolution of the Cyprus problem and for respect for the human rights of all Cypriots, both Turkish Cypriots and Greek Cypriots.
Dans le même temps toutefois, en intégrant Chypre, l'Union européenne elle-même démontre qu'il s'agit d'une entité internationale pourvue de références internationales, ce qui contribuera énormément à la résolution du problème chypriote.
At the same time, however, by integrating Cyprus, the European Union itself is demonstrating that it is an international entity with international credentials and this will help enormously in resolving the Cyprus problem.
Pour ce qui est du second plan, à savoir la politique étrangère agressive et militariste de la Turquie, ici aussi il existe un critère et ce critère est, bien sûr, la résolution du problème chypriote, l'occupation du nord de l'île par l'armée turque.
As for the second issue, its aggressive, militaristic foreign policy, here too there is a criterion and that criterion is, of course, a resolution to the Cyprus problem, the occupation of northern Cyprus by the Turkish army.
Dans les domaines où une plus grande collaboration avec les États-Unis serait indiquée par contre, comme la résolution du problème chypriote - un dossier dans lequel les États-Unis pourraient avoir une influence sur leur allié turc - il se passe très peu de choses.
Yet in areas where greater cooperation with the US would be appropriate - such as in resolving the Cyprus problem, where the US could influence its ally Turkey - very little happens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.