C'est pourquoi le Parlement a adopté sa résolution d'urgence sur le Sri Lanka il y a moins de trois semaines.
That is why Parliament passed its urgent resolution on Sri Lanka less than three weeks ago.
J'avais demandé, dans cette session, une résolution d'urgence sur ce thème, mais ma demande a été totalement dédaignée.
I did ask for an urgent resolution on the subject at this part-session, but my request was completely ignored.
Monsieur le Président, c'est la seconde résolution d'urgence sur le Zimbabwe que nous déposons en un peu plus de trois mois.
Mr President, this is the second urgent resolution on Zimbabwe that we have put forward in just over three months.
Nous avons débattu de cette question précise ici il y a deux mois, à l'occasion d'une résolution d'urgence sur le Venezuela.
Two months ago we were debating precisely this question here, in the context of an emergency resolution on Venezuela.
Monsieur le Président, notre groupe a effectivement déposé une résolution d'urgence sur le Cambodge pour exprimer essentiellement trois choses.
Mr President, our group tabled an urgent motion for a resolution on Cambodia to put forward three main points.
Les droits des minorités religieuses, dont nous traitons aujourd'hui à l'occasion d'une résolution d'urgence sur ce sujet, connaissent encore et toujours une situation incertaine.
There are still problems with the rights of religious minorities, which we are discussing today in connection with an urgent resolution on the issue.
- Madame la Présidente, la résolution d’urgence sur Guantanamo, que nous avons débattue et adoptée il y a quelques mois, a marqué un tournant dans le débat, et nous avons condamné une pratique qui avait été jusqu’alors complètement niée ou simplement ignorée par les puissances européennes.
Madam President, when we discussed and adopted the urgent resolution on Guantánamo a few months ago, it marked a turning point in the debate and we condemned a practice which until then had been completely denied or simply ignored by the powers that be in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.