Cette résolution constitue un signal clair par lequel le Parlement confirme son engagement à sortir de l'impasse actuelle sur le budget 2011.
This resolution is a clear signal of Parliament's commitment to overcoming the current impasse on the budget for 2011.
La proposition de résolution constitue un signal de solidarité indiscutable avec les travailleurs actuellement menacés par la fermeture de l'usine.
The motion for a resolution is a signal of solidarity with workers now being threatened by the closure of this factory.
Cette résolution constitue un signal important mais aussi, nous l'espérons, une invitation faite au Conseil pour qu'il analyse les faits passés afin d'éviter que se réitère la débâcle d'il y a quelques mois.
We hope that this resolution is an important signal and at the same time an invitation to the Council to explain what has happened in order to avoid a repetition of the debacle a couple of months ago.
Cette résolution constitue un signal évident de la profonde inquiétude que suscite en nous le sort des Tibétains, situation qui continue malheureusement à se détériorer au point que l'on craint d'assister à une érosion supplémentaire de la culture tibétaine.
This is a clear indication of the deep concern felt about the plight of the people of Tibet, a situation which continues to deteriorate, one regrets to note: so much so that there are real fears that Tibetan culture will become still further eroded.