Soit les paragraphes y figurent, soit il y a une résolution, c'est-à-dire que nous étions face à une suppression de la résolution.
Either the paragraphs are included or there is a resolution, that is to say it would mean the resolution being deleted.
Je voterai donc contre ce projet de résolution, c'est-à-dire contre un projet qui, oubliant l'homme, propose des mesures aux conséquences traumatisantes et brutales pour la filière pêche.
I shall therefore be voting against this motion for a resolution, which I regard as a motion that ignores human beings and proposes measures with traumatic and brutal consequences for the fisheries chain.
Je veux me limiter au chiffre 3 de la présente résolution, c'est-à-dire à la question de savoir sous quelle forme, dans quelle mesure et à quelle date ont lieu les rencontres avec le Conseil, et en quelle qualité juridique.
I will restrict myself to paragraph 3 of the existing resolution, to the question of contacts with the Council and in what form, to what extent and when these should take place, and what the legal quality of the contacts would be.
J'espère que la Commission aura à présent le courage de faire ce que nous avons exigé dans cette résolution, c'est-à-dire, ne pas accorder de financement aux instituts de recherche impliqués directement ou indirectement dans le clonage d'embryons humains.
But I also hope that the Commission will now have the courage to act on the demands we have made in this resolution, by refusing to grant research funding to establishments which use these means directly or indirectly.