Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“résolus par le biais” in English

10 examples
Nous avons également dit que les conflits d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie doivent être résolus par le biais de négociations, et exclusivement par des moyens pacifiques.
We have also said that the conflicts in South Ossetia and Abkhazia must be resolved at the negotiating table, and by exclusively peaceful means.
Je reste convaincu que la plupart des conflits humains peuvent être résolus par le biais d'un dialogue franc et sincère conduit dans un esprit d'ouverture et de réconciliation.
I remain convinced that most human conflicts can be solved through genuine dialogue conducted with a spirit of openness and reconciliation.
Mais à mon avis, ils seront mieux résolus par le biais de d'actions, de programmes et de projets convergents que par un changement de type constitutionnel qui fasse passer la prise de décision du niveau national au niveau supranational.
In my view, they are best resolved through combined action, programmes and plans rather than by amendments of a constitutional nature and the transfer of decision making from national to supranational level.
Après de multiples discussions et analyses, ainsi que de nombreuses études auxquelles ont participé des experts, on peut dire que rien ne laisse suggérer que les problèmes en question puissent être résolus par le biais d’une législation.
After much discussion and analysis and many studies involving experts, no real approach has emerged that suggests that the problems in question can be solved by legislation.
Il est très clair que cela prend énormément de temps, que, de temps en temps, cela semble très compliqué, mais, en fin de compte, notre coopération produit des solutions à des problèmes qui ne peuvent être résolus par le biais d'une coopération systématique.
It is very clear that it takes a lot of time and seems very complicated now and then, but at the end of day our cooperation produces solutions to problems that can only be solved through systematic cooperation.
S'agissant de l'amendement 7, je crois malheureusement que la Commission, parmi d'autres, ne peut le soutenir; par conséquent, le problème des écosystèmes particulièrement sensibles fait évidemment partie de ceux qui devront être résolus par le biais d'une action à l'échelon national.
Amendment No 7, sadly, I understand the Commission, amongst others, cannot support and, as a result, the problem of dealing with especially sensitive ecosystems is obviously one of those that will have to be dealt with by action at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.