La question n'est pas encore résolue de manière satisfaisante.
The matter is not yet satisfactorily resolved.
J'espère vivement que la question sera résolue de manière satisfaisante dans les prochaines semaines.
I very much hope that it can be resolved satisfactorily over the coming weeks.
En dépit des nombreux entretiens qui ont eu lieu avec la Commission et le Conseil depuis que la commission des budgets a rendu son avis, la question du financement de l'Institut n'a pas encore pu être résolue de manière satisfaisante.
Although there have been a number of discussions with both the Commission and the Council since the Committee on Budgets adopted its opinion, the matter of the Institute's financing has not yet been solved satisfactorily.
Toutefois, nous sommes conscients que cette situation est très loin d'être résolue de manière satisfaisante ; qu'elle possède une dynamique et une dimension qui se répercutent aussi sur d'autres domaines de la santé, qui plus est de la santé des enfants.
Nevertheless, we are aware that this situation is far from a satisfactory solution and that there are widespread repercussions in other areas of health care, apart from child health.