News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résolu par le biais” in English
8 examplesCela a également été résolu par le biais d'une modification de la loi.
That has also now been resolved by a change in the law.
Le commissaire se demandait si ce problème pouvait être résolu par le biais d'une procédure de comitologie.
The question, raised by the Commissioner, was as to whether this matter could be sorted out using a comitology procedure.
Cela signifie que les fonds ne sont pas utilisés correctement et j’espère que ce problème sera résolu par le biais de la nouvelle proposition.
This means that funds are not being used properly, and I hope that this problem will be resolved by means of the new proposal.
Nous insistons sur le fait que le problème doit être résolu par le biais d'une réorientation de certaines dépenses et du contrôle du déficit public.
In our opinion it is crucial for the public deficit to be controlled through budgetary discipline.
Ce problème peut cependant être résolu par le biais d'une directive horizontale qui s'attaque de façon plus générale aux lacunes juridiques existant dans ce secteur.
A horizontal directive, focusing on more general gaps in regulation in the sector, should be able to remedy the situation, .
Je répète que la présidence n’est pas habilitée à traiter ce cas; il sera mieux résolu par le biais de discussions bilatérales entre les autorités grecques et britanniques.
I reiterate that this is not an appropriate matter for the Presidency to deal with; it is better taken forward by bilateral discussions between the Greek and United Kingdom authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
