Il est évident que tout ne peut être résolu par des moyens législatifs.
It is evident that not everything can be solved by legislative means.
Toutefois, le problème, en tous les cas, ne peut être résolu par des moyens purement intraeuropéens.
But the problem, in any case, is not one that we can solve via purely intra-European means.
Il est manifeste aujourd'hui, alors que nous examinons des alternatives, que ce problème ne peut pas être résolu par des moyens militaires.
It is obvious today that, as we are exploring other avenues, this problem cannot be solved by military means.
Le conflit entre les détroits doit être résolu par des moyens pacifiques et les missiles - qui peuvent être perçus comme une menace - doivent donc être retirés des provinces côtières de la Chine.
The conflicts across the straits must be resolved by peaceful means, and so the rockets – which could be seen as a threat – must be withdrawn from China’s coastal provinces.