Mais le fait que certaines salmonelles deviennent résistantes aux antibiotiques constitue un second problème, plus grave.
Even worse are the salmonella bacteria which have become resistant to antibiotics.
Des bactéries sont devenues résistantes aux antibiotiques, et passent des animaux aux hommes, notamment par la voie alimentaire.
The bacteria have become resistant to antibiotics and are spread from animals to humans, also via foodstuffs.
La priorité est de trouver un traitement pour les patients contre ces bactéries résistantes aux antibiotiques et de trouver la source de l'épidémie.
The first priority is to find a treatment for patients for these antibiotic-resistant bacteria and to trace the source of the outbreak.
C'est une bonne initiative, un sujet d'actualité, avec le redémarrage de vieilles maladies, de bactéries qui deviennent résistantes aux antibiotiques, l'apparition de nouvelles pathologies, le sida, l'ESB.
This is an excellent initiative and a topical subject, when we are seeing the resurgence of old diseases, of bacteria which are becoming resistant to antibiotics, the emergence of new pathologies, AIDS and BSE.
L'apparition de bactéries résistantes aux antibiotiques fait que les traitements et les médicaments ne fonctionnent plus, et c'est là l'un des problèmes les plus urgents auxquels nous sommes confrontés en matière de santé.
Antibiotic-resistant bacteria mean medicines and treatments are not working and this is one of our most urgent health problems.
L'utilisation d'antibiotiques entraîne le risque - et ce risque a été souligné à un stade préalable de la discussion - de rendre les bactéries résistantes aux antibiotiques, c'est-à-dire qu'elles seront résistantes aux médicaments utilisés pour soigner les personnes malades.
As stated earlier in this debate, the use of antibiotics carries the inherent danger of bacteria becoming resistant. They become resistant to medicines used to cure sick people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.