Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“résistance iranienne” in English

12 examples
Je pose au commissaire la question suivante: pourquoi cette organisation de la résistance iranienne a-t-elle été inscrite sur la liste des organisations terroristes?
I ask the Commissioner: why was this Iranian resistance organisation put on the terrorist list in the first place?
Tel a été le cas du représentant de la résistance iranienne en Italie, qui a été assassiné et l'on connaît le nom, le prénom et les fonctions exercées par son assassin dans l'ambassade iranienne.
That was what happened to the representative of the Iranian resistance in Italy: he was murdered, and we know the murderer - his surname, his forename and the job he does at the Iranian Embassy.
L'UE (et certains États membres) a traité la résistance iranienne de telle manière que cela profite au régime iranien et ni au peuple iranien, ni aux objectifs de démocratisation dans cette partie du monde.
The EU (and some Member States) have been treating the Iranian resistance in a way that benefits the Iranian regime and neither the Iranian people nor the democratisation objectives for that part of the world.
Le lien que l'on a à maintes reprises tenté d'établir entre les membres de la résistance iranienne et le terrorisme n'est pas justifié, comme l'ont prouvé les journaux, les hommes politiques et les tribunaux.
The link that people have repeatedly attempted to make between members of the Iranian resistance and terrorism is unjustified, as newspapers, politicians and courts have been able to prove.
(PL) Monsieur le Président, une réunion s'est tenue aujourd'hui entre Mme Radjavi, présidente du Conseil national de la résistance iranienne, et des politiques français ainsi que des représentants du Parlement européen.
(PL) Mr President, today there was a meeting between Mrs Rajavi, head of the National Council of Resistance of Iran, and French politicians and representatives of the European Parliament.
Il est donc crucial que nous soutenions l’article 9 de cette résolution, qui nous permettrait de réviser la liste de terroristes de l’UE qui, sur l’insistance de mollahs, inclut le nom de la résistance iranienne, les moudjahidin du peuple.
So it is vitally important that we support Article 9 of this resolution which would enable us to look again at the EU terror list which, at the insistence of the mullahs, includes the name of the Iranian resistance, the People's Mujahedin.
La seconde, qui est peut-être encore plus importante, consiste à enfin reconnaître le Conseil national de la résistance iranienne comme le représentant de l'Iran démocratique et c'est en lui que nous devrions placer nos espoirs d'un changement pacifique.
The second, which is perhaps even more important, is finally to recognise the National Council of Resistance of Iran as the representative of democratic Iran, and this is where we should place our hopes for peaceful change.
(IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais rappeler à cette assemblée que lorsque j'étais député au Parlement italien, j'ai eu beaucoup affaire à la résistance iranienne et j'étais favorable à l'action décisive de protéger les droits humains que ses représentants demandaient.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to remind the House that when I was a national MP in the Italian Parliament, I had substantial dealings with the Iranian resistance and was in favour of the decisive action to protect human rights which its representatives advocated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.