News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résistance acharnée” in English
4 examplesLa Commission ne l’a pas intégrée dans son programme de travail, car elle a clairement compris qu’elle butterait contre une résistance acharnée de certains États membres.
The Commission did not include it in its working programme, because it saw clearly that it would meet fierce resistance from certain Member States.
Lorsque la Commission a proposé, à la fin du printemps, de prélever de la marge de la rubrique 1 les 300 millions d'euros exigés par la révision pour la rubrique 4, le Conseil fit immédiatement preuve d'une résistance acharnée.
When the Commission put forward a proposal, in late spring, to take the EUR 300 million required for the revision of heading 4 from the margin left in heading 1, the Council vehemently resisted this straightaway.
Il y avait de toute évidence une résistance acharnée de la part des USA, du Canada, du Japon, etc., et il est dès lors permis de se demander s'il est possible d'agir au niveau européen tant est grande la résistance au plan international.
It was very clear that there was powerful opposition from the USA, Canada, Japan and others, so the question is whether something can be done at European level, because the opposition at international level is formidable.
À l'époque de l'apartheid en Afrique du Sud, c'étaient également les porte-parole des opprimés qui demandaient au monde que des pressions économiques soient exercées sur le gouvernement alors que les entreprises occidentales y opposaient une résistance acharnée.
During the era of apartheid in South Africa, it was again those who spoke for the oppressed who demanded that the rest of the world should put economic pressure on the regime, but business in the West fought against this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
