News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résisté aux pressions” in English
8 examplesJ'admire le commissaire Monti et la façon dont il a résisté aux pressions des industries de l'alcool et du tabac pour tenter de renverser cette décision.
I admire Commissioner Monti and the way he has resisted the pressure from the alcohol and tobacco industries to try and have this decision reversed.
J'aimerais témoigner aujourd'hui mon admiration envers les citoyens d'Irlande du Nord qui ont résisté aux pressions et ont réussi à garder leur calme et le contrôle d'euxmêmes face à l'adversité.
I would like today to put on record my admiration for the people of Northern Ireland who have withstood the pressure and managed to remain in control and calm in the face of adversity.
Ce rapport, qui a résisté aux pressions du parti populaire (PP) et du parti socialiste ouvrier (PSOE), met en évidence l'indulgence des résolutions politiques et judiciaires en la matière, qui a conduit à l'impunité au sein des administrations.
This report, which has withstood pressure from the People's Party (PP) and the Socialist Workers' Party (PSOE), highlights the leniency of both political and judicial resolutions on this issue, which has led to impunity within the authorities.
Nous saluons d’autant plus ce succès que vous avez résisté aux pressions britanniques et êtes parti du principe que la transparence prévaudrait à partir de maintenant - les citoyens ont en effet le droit de savoir qui dit quoi ou qui décide en leur nom.
We welcome it all the more that you have resisted British pressure and that you have enforced the principle that transparency will now prevail - for it is the citizens’ right to see who says what or who decides things in their name.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
