Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“résiliation du contrat” in English

13 examples
L’action du syndicat a conduit à la résiliation du contrat et, au bout du compte, à la faillite de la société Laval.
The action taken by the Swedish construction trade union eventually led Laval to terminate the contract and the company ultimately went bankrupt.
Les coûts seront énormes si de nombreux consommateurs exigent une résiliation du contrat alors que cela n'est pas absolument nécessaire.
It would be horrendously expensive if a large number of consumers required agreements to be waived when not strictly necessary.
De nombreux consommateurs ne feraient plus réparer les produits défectueux, mais choisiraient le remplacement ou même la résiliation du contrat.
Many consumers would not have defective products repaired, but instead choose an alternative product or cancel the transaction altogether.
Pourriez-vous également nous dire, Monsieur Barrot, si vous maintenez votre confiance dans le contractant ou si une résiliation du contrat est envisagée?
And could you tell us, Commissioner Barrot, whether overall, you have continued confidence in the contractor, or are we looking at a potential cancellation of the contract?
De plus, dans cette ébauche de règlement, la Commission a décidé qu'une période de préavis raisonnable doit être accordée pour la résiliation du contrat. Cette période est normalement de deux ans.
Moreover, the Commission has decreed, through this draft regulation, that a reasonable period of notice must be given before the cancellation of a contract, in most cases two years.
Sixièmement, la Commission considère-t-elle que, s'il faut passer à une autre solution, cela signifiera la résiliation du contrat avec Steria et, dans ce cas, quelles seront les implications pour le VIS?
In the sixth place, does the Commission consider that, if there is a switch to implement an alternative solution, this will mean the termination of the contract with Steria? If this is the case, what implications will it have for the VIS?
Nous considérons, pour notre part, que c'est au vendeur, qu'il convient d'offrir la réparation ou le remplacement, l'acheteur pouvant à défaut demander une réduction du prix ou la résiliation du contrat.
We think it is up to the vendor whether to offer repair or replacement, and failing that, the buyer can demand a reduction in price or termination of the contract.
Pendant la première année, le consommateur a le choix entre quatre possibilités de réclamation auprès du vendeur: la réparation sans frais, le remplacement, la réduction du prix ou la résiliation du contrat.
During the first year consumers can choose between four types of redress which they can assert with the vendor: free repair, replacement, reduction in purchase price or cancellation of contract.
Ensuite, l'AIPN (Autorité investie du pouvoir de nomination), par décision du 28 juillet 1995, a infligé à un fonctionnaire la sanction de résiliation du contrat d'agent temporaire avec effet au 1er août 1995.
Later, the AIPN (Appointing Authority), through the decision of 28 July 1995, imposed the punishment of termination of a temporary contract on a civil servant with effect from 1st August 1995.'
Un même manque de lucidité se révèle dans le projet qui prévoit le libre choix du consommateur au cours de la première année, entre la réparation, la réduction de prix, la résiliation du contrat et le remplacement du produit.
There is little fine feeling too in the arrangement planned for allowing the consumer a free option in the first year of warranty between repair, price reduction, rescission of contract and replacement.
La raison en est que le texte de la Commission autorise le consommateur à demander au vendeur de réparer gratuitement ou de remplacer les marchandises défectueuses, ou d'exiger une réduction du prix ou une résiliation du contrat.
This is because the Commission text would allow the consumer to ask the seller either to repair goods free of charge or to replace the goods, or to demand a price reduction or rescission of the contract.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.