News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“résidents du camp” in English
19 examplesSituation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Les résidents du camp d'Ashraf sont des personnes protégées au sens de la convention de Genève.
The residents of Camp Ashraf are protected persons under the Geneva Convention.
L'ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution concernant la situation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf.
The next item is the debate on six motions for resolutions concerning the humanitarian situation of Camp Ashraf residents.
En cas de déportation forcée des résidents du camp Ashraf vers l'Iran, nous devrons communiquer comme il se doit avec le gouvernement iranien.
In the case of forceful deportation to Iran of Camp Ashraf residents, necessary representations towards the Government of Iran will have to be made.
par écrit. - (PT) Les résidents du camp d'Ashraf sont l'un des visages visibles de l'oppression au régime iranien et de la résistance à cette violence.
The residents of Camp Ashraf are one of the visible faces of the Iranian regime's oppression and of the resistance to this violence.
Si les résidents du camp sont désireux de partir, le gouvernement iraquien doit les autoriser à s'établir dans un autre pays et faciliter leurs démarches
If the residents of the camp wish to leave, the Iraqi Government must authorise them to settle in another country and facilitate the process.
Nous devons également appeler les dirigeants des moudjahidines à cesser de contrôler la vie des résidents du camp d'Ashraf, notamment en leur interdisant de quitter le camp.
Also we must call on the Mujahedin leadership to stop controlling the lives of the residents of Camp Ashraf, namely by not letting them leave the camp.
J'ignore si vous en avez été informée et si vous pouvez en tenir compte, mais le texte du paragraphe 2 devrait être "respectant les souhaits individuels de tous les résidents du camp d'Ashraf quant à leur avenir;".
I do not know whether you have been informed of this and whether you can take it into account, but the text in paragraph 2 should read 'Respecting the individual wishes of anyone living in Camp Ashraf as regards to their future;'.
C'est pourquoi le signal envoyé par le Parlement européen revêt une importance vitale: les résidents du camp d'Ashraf ont le droit d'être protégés et de ne pas être livrés, quelles que soient les circonstances, au régime iranien.
For these reasons, the signal sent by the European Parliament is vitally important: the Camp Ashraf residents have a right to be protected and not to be handed over, under any circumstances, to the Iranian regime.
Malheureusement, certains collègues ont déposé des amendements qui ne feraient qu'accroître les dangers auxquels sont exposés les résidents du camp d'Ashraf et fourniraient au régime iranien et à ses alliés en Irak une bonne excuse pour les massacrer.
Unfortunately, some colleagues have tabled amendments that could increase the danger for the residents in Camp Ashraf and provide the Iranian regime and its proxies in Iraq with arguments to massacre them.
Par conséquent, si l'Irak est un pays souverain, il doit respecter et appliquer la résolution du Parlement européen du 24 avril 2009 relative à Achraf, qui demande à l'Irak de mettre un terme à tout déplacement forcé en Irak des résidents du camp d'Achraf.
So, if Iraq is a sovereign country, they should respect and implement the European Parliament resolution of 24 April 2009 on Ashraf, which calls on Iraq to stop any forcible displacement of Ashraf residents within Iraq.
Par exemple, nous demandons que tous les résidents du camp d'Ashraf soient autorisés à être entendus par le HCRNU et le CICR dans un endroit neutre et sans la présence de représentants des Moudjahidines du peuple, afin de savoir ce qu'ils souhaitent réellement.
For example, we request that all Camp Ashraf residents be allowed to be interviewed by the ICRC and UNHCR at a neutral location and without People's Mujahedin officials in attendance, in order to clarify their real wishes.
À plusieurs reprises, le gouvernement iraquien s'est déclaré disposé à traiter les résidents du camp de façon décente et à affirmer qu'il n'avait nullement l'intention d'expulser illégalement les membres de cette organisation ou de les contraindre à quitter l'Iraq.
On several occasions the Iraqi Government has said that it is prepared to treat the residents of the camp decently and that it did not have any intention of illegally deporting the members of this organisation or forcing them to leave Iraq.
La plupart des résidents du camp ont reçu une formation militaire professionnelle sous l'ancien régime de Saddam Hussein et ont participé, avec sa garde présidentielle et d'autres forces de sécurité, à la violente répression du soulèvement populaire irakien après la libération du Koweït en 1991.
Most of the camp's inhabitants received professional military training during the previous Saddam Hussein regime and they participated with his presidential guards and with other security forces in the violent crushing of the Iraqi people's popular uprising after the liberation of Kuwait in 1991.
Par contre, ce qui ne fait aucun doute selon moi, c'est que les résidents du camp d'Ashraf méritent une protection juridique en Irak de la part du gouvernement et des forces alliées et ne méritent pas d'être déportés vers l'Iran, où les attendent presque assurément la torture et même l'exécution.
What is unquestionable, in my view, is that the residents of Camp Ashraf deserve legal protection in Iraq from its Government and the allied forces, and do not deserve deportation to Iran, where they face almost certain torture and possible execution.
Expressions with “résidents du camp”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
