Il est important que les migrants puissent s'intégrer et accepter les valeurs européennes fondamentales lorsqu'ils résident dans l'Union européenne.
It is important that migrants can integrate and accept fundamental European values when they are resident in the European Union.
Mon groupe est d'avis que tous les consommateurs devraient bénéficier d'une égalité de traitement, qu'ils résident dans l'Union européenne ou à l'extérieur de celle-ci.
My Group believes that all consumers, both within and outside the European Union, should be treated equally.
Le Parlement et le médiateur s'efforcent tous deux de faire en sorte que les citoyens européens et tous ceux qui résident dans l'Union européenne jouissent pleinement de leurs droits.
Parliament and the Ombudsman both work to ensure that citizens and residents of the EU can enjoy their rights to the full.
Le Parlement et le Médiateur s'efforcent tous deux de faire en sorte que les citoyens européens et tous ceux qui résident dans l'Union européenne jouissent pleinement de leurs droits, mais nous y contribuons chacun de différentes façons.
Parliament and the Ombudsman both work to ensure that citizens and residents of the EU can enjoy their rights to the full, but we do so in different ways.
Demain, nous approuverons le rapport sur l’Année européenne du dialogue interculturel (2008), une initiative qui promouvra sans aucun doute le dialogue entre toutes les cultures et tous les peuples d’origines différentes qui résident dans l’Union européenne.
Tomorrow we will approve the report on the European Year of Intercultural Dialogue (2008), an initiative that will undoubtedly promote dialogue amongst all cultures and people of different origins residing in the European Union.