Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“réside peut-être dans” in English

6 examples
Certes, le problème réside peut-être dans les détails de la prise de décision et de la mise en oeuvre d'actions communes, mais cela n'explique pas tout.
The problem may lie in the details of decision-making and implementation of joint actions, but I rather doubt that is the complete answer.
L’élément agréablement ironique dans cette affaire réside peut-être dans le fait que, pour la toute première fois au sein de cette Assemblée, le sera du côté de la majorité.
Perhaps the rather delicious irony is that, for the first time ever in this House, the UK Independence Party will be with the majority.
Le petit défaut de cette organisation réside peut être dans le fait qu'elle est déjà presque historique, elle n'a pas évolué dans le cadre de ses compétences et dans sa capacité d'action.
One slight criticism of this organisation is perhaps that it has failed to widen its range of powers and the scope of its activities, which have virtually become set in stone.
Toutefois, je crois que le vrai problème réside peut-être dans le fait que nous ne croyons pas nous-mêmes à l'Europe. Nous ne pouvons dès lors pas leur reprocher quelque chose dont nous sommes réellement responsables.
However, I believe that the real problem is that perhaps we do not believe in Europe ourselves, so we cannot blame the Eurosceptics for what is really our own responsibility.
La nouveauté réside peut-être dans la connaissance et la conscience croissantes que nous avons des implications économiques de la perte de biodiversité et de l'impact négatif qu'elles ont sur les perspectives d'éradication de la pauvreté à long terme.
What is perhaps new is the increasing knowledge and awareness about economics of biodiversity loss and the extent to which this undermines prospects for alleviating poverty in the long term.
L’une des raisons pour lesquelles la question du handicap ne bénéficie pas de l’attention qu’elle mérite réside peut-être dans l’incapacité à comprendre et apprécier le potentiel d’un groupe impuissant à première vue, à savoir les handicapés et leurs familles.
One of the reasons why disability has not been given the attention it deserves may be a failure to understand and appreciate the potential of what might seem a powerless group, namely the disabled and their families.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.