Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“réside non pas dans” in English

6 examples
Des études montrent que le problème réside non pas dans les barrières linguistiques, mais dans la législation.
Surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.
L'essentiel de notre démarche réside non pas dans ce chiffre, mais dans les moyens que nous proposons pour y arriver.
The essence of this measure lies not in that figure but in the means by which we propose to achieve it.
Mais la solution réside non pas dans un profilage ethnique, mais dans une politique spécifique qui regroupe les trois piliers que sont la citoyenneté, la décence et la sécurité.
But the solution is not ethnic profiling, but rather a specific policy that brings together the three pillars of citizenship, decency and security.
Ces dernières années, il est apparu que le problème réside non pas dans le volume de l’aide au développement, mais dans la manière dont cette aide est ciblée pour produire des résultats optimaux.
It has become apparent over recent years that the problem lies, not in the quantity of development aid, but in how such aid, in order to achieve optimal results, is targeted.
La clé de la croissance réside non pas dans la réduction des dépenses, mais dans l'augmentation de l'efficacité et dans l'établissement d'un lien entre les fonds européens et la réalisation de résultats stratégiques et mesurables.
The key to growth lies not in reducing expenditure, but in increasing efficiency and linking European funds to the achievement of strategic and measurable results.
L'avenir de l'idée même d'un partenariat réside, non pas dans un ajustement des besoins de ces peuples aux lois des marchés du Nord et à nos propres ambitions, mais bien dans leur développement, dans la satisfaction de leurs urgences.
The future of the very concept of a partnership lies not in adjusting the needs of these populations to the market forces at work in the North and to our personal ambitions, but instead in ensuring their own development and resolving their urgent issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.