Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“réside justement dans” in English

10 examples
La force de la directive "habitat" réside justement dans sa flexibilité.
The very strength of the habitats directive lies in its flexibility.
Le Conseil et de nombreux gouvernements oublient qu'une des causes de l'immigration réside justement dans les besoins de notre marché du travail.
The Council and many governments are overlooking the fact that one of the causes of immigration is precisely our own labour shortage.
Certes, les constructeurs hésitent un peu, mais ils doivent comprendre que la crédibilité de l'automobile réside justement dans cette possibilité d'obtenir des normes tout à fait conformes à nos espérances.
Of course the manufacturers are somewhat hesitant, but they must understand that the credibility of the motor vehicle rests precisely on the possibility of having standards in line with our expectations.
La force de notre proposition réside justement dans le fait que nous respectons pleinement les compétences des États membres et que nos propositions permettent de tenir compte des situations nationales spécifiques.
The strength of our proposal rests precisely on the fact that we fully respect the jurisdiction of Member States and that our proposals enable specific national situations to be taken into account.
J'estime important que la Commission européenne appuie cette demande parce que je crois que le plus grand danger pour la vie privée des citoyens réside justement dans l'omnipotence de l'État d'accéder aux données personnelles.
I think it is important that the Commission should uphold this, because I believe the greatest threat to citizens' privacy is the omnipotence of the state in accessing personal data.
Revenant de Finlande où j'ai effectivement observé ce genre de culture intensive, qu'il est absolument indispensable à l'industrie papetière de promouvoir, je pense tout de même, Monsieur Seppänen, que la richesse de l'Europe réside justement dans la diversité.
Returning from Finland, where I witnessed precisely this kind of intensive cultivation, which it is absolutely crucial to the paper industry to promote, I nevertheless think, Mr Seppänen, that the wealth of Europe resides specifically in its diversity.
Leur force réside justement dans le fait qu'elles sont bénévoles et civiles et peuvent envisager les problèmes sociaux d'une perpective autre que celle des autorités et constituer dès lors un complément, une alternative à la Commission, au Conseil et au Parlement.
Their worth lies precisely in the fact that they are non-governmental and civic and are able to see social problems from a different perspective than the authorities. In that way, they constitute a complement or alternative to the Commission, the Council and Parliament.
L'un des principaux problèmes auxquel(le)s sont confronté(e)s les femmes (les hommes) lorsqu'elles (ils) se sentent victimes de discrimination réside justement dans l'apport de la preuve qu'elles (ils) ont été victimes de pratiques discriminatoires à cause de leur sexe.
One of the main problems which women (and men) face when they are discriminated against is how they can prove that they have been discriminated against on grounds of their sex.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.