Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“réside dans le manque” in English

19 examples
Le principal problème en Europe réside dans le manque de compétitivité.
The major problem in Europe is the lack of competitiveness.
L'un des principaux réside dans le manque de souplesse du budget européen.
One of the biggest problems is that the EU budget is not flexible enough.
Un autre problème réside dans le manque de formations continue et professionnelle.
The shortage of local continuing and vocational training is also a problem.
À mon avis, la gravité du problème réside dans le manque de politique européenne à l'égard de la Chine.
In my opinion, the gravity of the problem stems from the lack of any European policy towards China.
Une des faiblesses du système de contrôle réside dans le manque d'unité de son application par les États membres.
One weakness of the monitoring system lies in the fact that not all Member States apply it in the same way.
Le problème réside dans le manque de capacités des pays à poursuivre des projets après le retrait de l' Union européenne.
The problem has been the under-capacity of countries to continue projects once they were completed by the European Union.
Une autre faiblesse du concept présenté réside dans le manque de cohérence de l'approche des droits des citoyens européens.
Another weakness in the conception presented is the lack of consistency in the approach to European citizens' rights.
Le problème réside dans le manque de coordination à l' intérieur du Conseil et à l' intérieur des gouvernements des États membres.
The problem is the deficient coordination within the Council and also within the governments of the Member States.
L'une des causes de ce phénomène réside dans le manque de réformes structurelles de l'économie européenne et l'ajournement répété des mesures nécessaires.
One of the reasons for this is, of course, the lack of structural reforms in the European economy and the fact that necessary measures have been postponed for too long.
Il y a des problèmes d'hétérogénéité des instruments et de multiplicité des procédures, mais le fond de l'affaire réside dans le manque de volonté politique.
There are problems with the diversity of instruments and the duplication of procedures, but the real problem is the lack of political will.
Un des problèmes de l'Union européenne réside dans le manque de sensibilisation concernant la manière d'optimiser les marchés publics en recherche et développement.
One of the problems existing in the EU is a lack of awareness of how to optimise research and development procurement.
L’un des obstacles les plus nuisibles au bon fonctionnement du marché intérieur réside dans le manque de mobilité des travailleurs et la rigidité du marché du travail.
One of the most harmful barriers to the proper functioning of the internal market is restricted mobility of the workforce and inflexibility of the labour market.
Néanmoins, le problème, selon certains d'entre nous, réside dans le manque de précision de l'étendue de la base juridique et à son lien avec la question de la subsidiarité.
The problem for some of us, however, is the lack of specification of the extent of the legal base and of just how it would relate to considerations of subsidiarity.
Un autre problème grave réside dans le manque d'enseignants d'éducation physique qualifiés, à savoir la mauvaise organisation de la formation professionnelle continue et le fait que les programmes d'éducation physique sont dépassés.
Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.
Mais la principale raison de la dévalorisation de l'euro par rapport au dollar américain réside dans le manque de confiance des marchés financiers internationaux dans la politique économique des grands États membres de l'Union européenne.
But the reason for the decline of the euro against the US dollar lies primarily in the international finance markets' lack of confidence in the economic policies of our large Member States.
Le deuxième problème réside dans le manque de transparence en ce qui concerne les subventions et l'attribution des fonds, ainsi que dans l'exercice du pouvoir, ce qui fait qu'il est très très difficile de mener à bien les projets plus modestes.
A second problem is the lack of transparency in the provision of aid and the allocation of resources, and the power complex that makes it so very, very difficult for smaller projects to be successful.
Je pense pourtant que la réponse du ministre Cook comprend un important élément de vérité, à savoir que le noeud du problème réside dans le manque de volonté politique des États membres de faire de la politique étrangère une politique véritablement commune.
Yet I think that the answer from Mr Cook contains a large element of truth, in that the core problem is a lack of political will among the Member States actually to achieve a common foreign policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.