L'essentiel réside dans la volonté de soutenir la technique du haut rendement, quelle que soit la taille.
The important thing is that the will is there to support high-efficiency technology regardless of size.
Le problème réside dans la volonté politique, essentiellement au niveau national, de mettre en œuvre les accords conclus.
It is a problem of the political will, essentially at national level, to implement agreements reached.
Le fond du problème réside dans la volonté des Européens de ne plus assumer les conséquences d'une liberté d'établissement qui découlerait nécessairement de l'adhésion.
The underlying issue lies in the wish of Europeans no longer to accept the consequences of the freedom of establishment which would necessarily result from accession.
L'expression la plus notable de cette action réside dans la volonté de supprimer la référence à l'accord provisoire de 1995, dans lequel la Grèce garantissait que la question du nom ne serait pas un obstacle à l'adhésion de la Macédoine aux institutions internationales.
The most notable expression of this was the wish to delete the reference to the 1995 Interim Accord in which Greece gave its assurance that the name issue would not be an obstacle to Macedonia's membership of international institutions.