Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“réside dans la nécessité” in English

12 examples
La clé de ce paquet réside dans la nécessité de mettre la Commission, le Conseil et le Parlement d'accord.
The key to this package lay in the need to bring the Commission, the Council and Parliament to an agreement.
La principale critique formulée vis-à-vis de l'utilisation de l'HVB réside dans la nécessité d'adaptation des moteurs diesel.
The main criticism made in relation to the use of PPO relates to the need to adapt diesel engines.
Nous croyons que notre position forte avec les États-Unis réside dans la nécessité de respecter les conventions conclues sur le plan multilatéral.
We believe that the strength of our position with the United States lies in the need to comply with what has been agreed multilaterally.
L'une des crises les plus graves et des difficultés les plus grandes réside dans la nécessité de remédier aux conséquences de la crise économique et financière.
One of the most serious crises and biggest difficulties is the need to tackle the consequences of the economic and financial crisis.
Un cas de figure réside dans la nécessité d’assurer que l’effet statistique n’exerce pas d’influence préjudiciable sur une institution qui jouit d’un financement européen.
A case in point is the need to ensure that the statistical effect does not have a negative impact on any institution in receipt of European funding.
Il faut donc des mesures spéciales d'aide communautaire aux jeunes agriculteurs, même si le problème fondamental réside dans la nécessité d'un changement radical de la PAC.
Special measures for Community support for young farmers are therefore crucial, although the fundamental problem lies in the need for a sea change in the CAP.
Je reconnais qu’une préoccupation particulière réside dans la nécessité d’assurer un niveau adéquat et efficace de protection des droits de propriété intellectuelle en Chine.
I accept that a particular area of concern is the need to ensure an adequate and efficient level of protection in China of intellectual property rights.
Une des difficultés pour mettre d’accord 15 - bientôt 25 - États membres sur des propositions réside dans la nécessité d’avoir une certaine marge de manœuvre, de négocier avec eux et pour eux afin d’exprimer leurs positions sur papier.
One of the difficulties of getting 15 – shortly to be 25 – Member States to agree on proposals lies in the need to have some elbow room, to negotiate with them and for them to express their positions on paper.
Un des principaux obstacles réside dans la nécessité d'ajuster la définition du concept de "travailleur" afin qu'une distinction claire soit faite avec le statut de travailleur indépendant dans le cadre de la législation nationale du travail.
One of the main obstacles is the need to adjust the definition of 'employees' so that a clear distinction is made with the status of 'self employed persons' for the purpose of national employment law.
Je crois que nous devons nous demander pourquoi le marché ne progresse pas et pourquoi on observe un tel manque de confiance. Je crois que la réponse réside dans la nécessité d'une politique énergétique commune et pas seulement dans le domaine extérieur.
I believe that we must ask ourselves why the market is not progressing and why there is not sufficient confidence and that the answer lies in the need for a common energy policy, and not just in the external field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.