Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“réside dans la mise” in English

14 examples
Une de nos réponses réside dans la mise en place d'un revenu minimum.
One of your answers is to introduce a minimum income.
Toutefois, le problème réside dans la mise en œuvre de ces règles bien intentionnées.
The problem, however, is with the implementation of these well-intentioned rules.
Par conséquent, le principal problème réside dans la mise en œuvre de ce rapport, s’il est adopté.
Consequently, the main problem lies in the implementation of this report if adopted.
L'objectif visé réside dans la mise en place d'une stratégie-cadre sur la base des efforts sectoriels existants.
The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
Une deuxième raison justifiant une intervention européenne réside dans la mise à disposition de données fiables et comparables.
A second reason for European intervention is the making available of reliable and verifiable data.
Cela a déjà été dit plusieurs fois aujourd'hui : le vrai problème dans toute cette histoire réside dans la mise en application des décisions prises.
We have already heard many times today that the real problem facing us is to implement the decisions we have already taken.
La Commission estime qu’à ce stade, le véritable défi réside dans la mise en œuvre complète et adéquate des nombreux engagements pris dans l’accord interinstitutionnel.
The Commission considers that at this stage the real challenge is the full and proper implementation of the broad range of commitments set out in the IIA.
À l'heure actuelle, la priorité réside dans la mise œuvre par les États membres des dispositions constructives du rapport et de la stratégie énergétique de la Commission.
At present, the priority is for the report's constructive provisions and the Commission's energy strategy to be implemented by the Member States.
- Madame la Commissaire, je partage votre point de vue selon lequel les analyses confirment que notre seul avenir réside dans la mise en œuvre du marché du secteur sucrier.
Commissioner, I agree with you that the analyses confirm that our only prospect lies in the enforcement of the market in the sugar sector as well.
Bien sûr, chaque ville est différente, et chaque problématique est différente. Toutefois, je suis convaincu que l'essentiel réside dans la mise en place d'un mécanisme efficace.
Each city is different and each problem is different, yet I believe that it all comes down to establishing an effective mechanism and I wonder what your view is on this.
Madame la Présidente, des observateurs internationaux ont remarqué que la solution au problème de la piraterie réside dans la mise en place de la stabilité politique dans la région.
Madam President, international observers have remarked that the solution to the problem of piracy lies in achieving political stability in the area.
Nous avons une politique de précaution et de prévention. Une fois de plus, comme pour la réglementation dont nous discutions, le problème majeur réside dans la mise en œuvre de ladite politique par les États membres.
We do have a policy on preparedness and prevention and again, as is the case with the legislation we discussed, the critical issue is for this policy to be turned into reality in our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.