Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“réside dans la manière” in English

13 examples
Le problème réside dans la manière de procéder.
The problem is how to do it.
Le défi réside dans la manière de réaliser tout ce travail.
The challenge is how to make all this work.
La seule différence réside dans la manière de distribuer la perte.
The only difference between the two is how the loss gets distributed.
Tout le problème réside dans la manière d'appliquer cette dégressivité.
The question is how to we are to carry out these reductions.
La seconde erreur de taille a résidé dans la manière de mener les négociations.
The second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.
Mais la faiblesse réside dans la manière dont cela se produit : avec lenteur et de nombreuses réserves nationales.
However, the weakness lies in the way this is done: slowly and with a large number of reservations on the part of the nation states.
Le point commun le plus frappant de ces débats réside dans la manière dont les intérêts des consommateurs sont ignorés.
The most striking similarity in these debates is the way consumers’ interests are being ignored.
Réellement, le problème auquel nous sommes confrontés réside dans la manière de concrétiser ce soutien pour les femmes.
Indeed, the problem with which we are faced is how to make this support for women a reality.
Nous devons tous avoir conscience du fait que la clé du modèle espagnol réside dans la manière dont sont organisés les hôpitaux.
The key to the Spanish model, we should all understand this quite clearly, is the organisation in the hospitals.
Le problème réside dans la manière dont ce démantèlement a été planifié, ou plutôt n'a pas été planifié. Cette situation ne peut plus durer.
The problem is that the planning that was carried out there, or more accurately the lack of planning, quite simply must not be repeated.
La politique européenne de sécurité et de défense réside dans la manière dont l’Union contribue à la prévention des conflits et à la gestion des crises.
European Security and Defence Policy is how the Union's contribution to conflict prevention and crisis management.
Par conséquent, je le dis à tout le monde, le véritable test d'une démocratie réside dans la manière dont elle traite ses minorités, et, si elle les traite bien, nous pouvons dire alors qu'il s'agit d'une véritable démocratie.
Therefore, I say to everyone, the true test of a democracy is how you treat your minorities, and, if you treat your minorities well, then we can all be agreed that this is a true democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.