La clé réside dans la coopération et la coordination.
Co-operation and co-ordination is the key.
Je pense que la solution réside dans la coopération et la sagesse.
I think cooperation is the way; wisdom is the way.
Un facteur central réside dans la coopération étroite avec les ONG et les organisations régionales.
Close cooperation with private organisations is a central factor, as is cooperation with regional organisations.
J'insiste sur ceci: j'ai toujours pensé que l'avenir de l'Union réside dans la coopération entre États-nations souverains et non dans l'incorporation d'États-nations en un super-État international unique.
Let me make it clear that I have always believed that the future for this Union is in the cooperation of sovereign nation states and not in the incorporation of nation states into a single international superstate.
- Monsieur le Président, les catastrophes naturelles sont inévitables, mais la dimension politique de cette question réside dans la coopération internationale en matière de mise au point de systèmes d’urgence et d’alerte précoce.
Mr President, natural disasters cannot be prevented, but the political dimension of such an issue can be found in international cooperation in the development of emergency and early-warning systems.
Dans la pratique, la politique en matière de drogue se compose de trois orientations fondamentales: la première consiste à faire diminuer la demande, la deuxième à réduire les possibilités d'accès aux drogues, et la troisième réside dans la coopération internationale.
Three things are necessary when it comes to the practical shaping of a policy for drugs: demand-reduction, access-limitation and international cooperation.
Madame le Président, le troisième problème réside dans la coopération avec des organisations multilatérales telles que le FMI et la Banque mondiale ou avec les ONG, coopération qui prend des voies très différentes. Certains pays travaillent beaucoup avec les ONG, d'autres très peu.
And then, Madam President, there is also a third problem when we come to cooperation with multilateral organisations, the IMF, world bank, or whether cooperation with the NGOs, where completely different guidelines are being followed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.