News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réside dans la capacité” in English
12 examplesLa clé d’un REACH efficace et viable réside dans la capacité des principaux acteurs à le mettre en œuvre.
The key to an effective and viable REACH lies in the ability of those affected to implement it.
Toutefois, nous sommes tous conscients que, en définitive, une partie du problème réside dans la capacité de raffinage.
Yet we are all aware that, ultimately, part of the problem is refinery capacity.
Un autre facteur central réside dans la capacité de la BEI à effectuer des évaluations correctes dans le domaine de l'environnement.
Another key factor is the EIB' s environmental assessment capacity.
L'une des clés de la croissance future réside dans la capacité des petites et moyennes entreprises extrêmement compétitives à opérer en Europe.
One of the keys to future growth is that highly competitive and innovative small and medium-sized enterprises should operate in Europe.
La modernité réside dans la capacité des gouvernements à garantir les droits fondamentaux et non dans l'acharnement à satisfaire les marchés financiers.
Modernity lies in the ability of governments to guarantee fundamental rights and not in a determination to satisfy the financial markets.
D'après moi, cela signifie concrètement que la solution pour mener à bien la politique de communication européenne réside dans la capacité de l'Union à être perçue comme utile par ses citoyens.
What that means, in my view, is that the key to a successful EU communication policy lies in the Union's ability to be seen to be useful to the citizens of the Member States.
Toutefois, la priorité absolue réside dans la capacité des institutions européennes à réformer le marché de l’énergie dans l’esprit de la politique européenne, en considérant globalement chaque aspect.
The main priority, however, is that the European institutions must be seen to be capable of reforming the energy market from a European policy perspective, taking a global view of every aspect.
Je crois qu’en fait le problème politique réside dans la capacité à réaliser les réformes structurelles et également à prendre les décisions budgétaires que nous pensons nécessaires pour assurer un avenir à l’Europe.
I believe that the political problem turns, in fact, on the ability to bring about the structural reforms and also to take the budgetary decisions that we believe are necessary to give Europe a future.
Le problème réside dans la capacité à conduire, et je pense que les États membres ne devraient pas faire de distinctions entre le type de drogue concerné, ce que l'alcool est par essence, car c'est une drogue légale.
What is at issue is the ability to operate a vehicle, and I think that Member States should not make any distinctions between one type of drug or another, which in essence is what alcohol is, by dint of one being a legal drug.
La seule façon de les acquérir réside dans la capacité que possède notre économie d'offrir à nos consommateurs et aux consommateurs de pays tiers des biens et des services qui soient compétitifs sur les marchés internationaux.
The only way to acquire them lies in our economy's capability to offer our consumers and consumers in third countries goods and services which are competitive on international markets.
Notre réussite jusqu'à ce jour, que nous devons aborder avec une grande humilité dans la période de crise actuelle, réside dans la capacité de nos économies de développer leurs capacités d'innovation et d'exportation en particulier.
Our success to date, which we must approach with great humility in the current crisis period, consists in the ability of our economies to develop their capacities for innovation and exports in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
