News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réside dans l'existence” in English
7 examplesCelle-ci réside dans l' existence de politiques de développement menées par un certain nombre d' États membres à côté de la politique européenne.
It is that some Member States pursue their own development policies alongside the European policy.
Le premier réside dans l' existence de 15 réglementations différentes appliquées à la facturation en matière de TVA, ce qui confronte les entreprises à d' énormes charges administratives.
Firstly, there are the 15 different sets of rules on VAT invoicing that place an enormous administrative burden on business.
Or, je crois qu'une part considérable du succès de ces programmes réside dans l'existence de règles claires, précises et communes, qui évitent aux étudiants des procédures difficiles pouvant être humiliantes pour eux.
I do however believe that establishing clear, specific and common standards is crucial to the success of these programmes. This will avoid subjecting students to difficult procedures that could also be humiliating.
La clé de la bonne gestion des fonds communautaires réside dans l'existence de systèmes de contrôle interne efficaces et fiables à tous les niveaux d'administration, dans l'ensemble des États membres et des pays bénéficiaires.
The basic prerequisite for effective management of budgetary funds is the existence of reliable internal control systems at every administrative level in all Member States and recipient countries.
Parmi les injustices les plus flagrantes que les citoyens européens vivent aujourd'hui, un certain nombre sont d'ordre financier. L'une d'elles réside dans l'existence d'écarts de revenus importants, et qui de surcroît ont tendance à augmenter.
Some of the worst injustices that our European citizens are enduring today are economic, and include a widening wages gap.
S'il existe une leçon que je pense être claire quant à l'accompagnement de l'action externe de développement des Communautés, c'est que la clé du succès réside dans l'existence d'une présence forte, responsable, autonome et crédible au sein des pays bénéficiaires.
If there is one lesson that we have learnt about monitoring the Community' s external action for development, it is that the key to its success is the existence of a strong, responsible, independent and credible presence in the recipient countries.
Le principal obstacle à la création d'emplois de qualité assortis de droits réside dans l'existence d'un pacte de stabilité dont les critères de convergence nominale imposent des restrictions aux investissements publics et conditionnent les politiques économiques et sociales.
The main barrier to the creation of good quality jobs with associated rights is the existence of a Stability Pact which has criteria for nominal convergence that impose restrictions on public investment and influence economic and social policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
