Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“réside dans l'absence” in English

15 examples
La cause principale, à en croire les experts, réside dans l’absence des parents.
The principal cause, according to the experts, is the absence of parents.
Un des principaux problèmes réside dans l'absence de mécanisme de contrôle financier applicable.
One of the main problems is the lack of a functioning system of financial control.
Cet échec réside dans l’absence de volonté politique à poursuivre les réformes manifestement indispensables.
The failure lies in the lack of political will to pursue the reforms that are plainly needed.
La faiblesse du présent rapport réside dans l'absence de réelle volonté politique de contrôler d'autres substances.
The weakness of the present report is that there is no real political will to scrutinise any more substances.
La faiblesse de la politique européenne en matière de droits de l'homme réside dans l'absence de suivi, de contrôle et de surveillance.
The weak point in the EU's human rights policy is a lack of adequate procedures for follow-up, regulation and monitoring.
La deuxième raison de notre insatisfaction réside dans l'absence totale de toute réelle obligation relative aux déclarations de patrimoine.
The second reason for our dissatisfaction is the complete lack of any real obligation concerning the declaration of assets.
La faiblesse de cette rédaction réside dans l'absence de prise en compte de la jurisprudence relative à cet article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
The weakness of this draft lies in the failure to take into account the case law relating to Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights.
Jusqu’à présent, le vrai goulet d’étranglement réside dans l’absence de volonté politique pour réaliser ces projets ou dans le manque de capacité pour prendre les décisions adéquates.
Thus far, the real bottleneck is a lack of political will to build those projects or a lack of ability to take appropriate decisions.
Nous devons libéraliser les marchés, car l'une des raisons pour lesquelles l'Europe ne dispose pas de politique énergétique digne de ce nom réside dans l'absence de véritable libéralisation du marché.
We need to liberalise markets, because one of the reasons we do not have a proper energy policy in Europe is that we do not have a proper liberalisation of the market.
Le problème réside dans l'absence des données requises, dans la non-participation des compagnies au processus décisionnel et dans le fait que les décisions se prennent au niveau de chaque État membre.
It is a question of the absence of these data and the non-participation of the operators in the decision-making process, as well as of the fact that the decision is taken at Member State level.
Ce projet pourrait fortement perturber l'écosystème fragile de la mer Baltique, mais le plus grand potentiel de risque pour ce projet réside dans l'absence de confiance entre la Russie et les pays de la mer Baltique.
This project has the potential for serious disruption to the vulnerable ecosystem of the Baltic Sea, but the most serious threat to the project is the lack of trust between Russia and the countries around the Baltic.
- Monsieur le Président, l’un des problèmes découlant de la violation persistante des droits de l’homme en Chine communiste réside dans l’absence de protestations crédibles, cohérentes et énergiques de la part de l’Union européenne.
Mr President, one of the problems in connection with the persistent violations of human rights in Communist China is the lack of credible, consistent and firm protest from the European Union.
Il ne fait aucun doute que l’un des principaux problèmes, dans les différentes discussions publiques qui ont été lancées, réside dans l’absence d’informations détaillées sur le contenu de la Constitution et, dans certains cas, de profondes inepties sont déjà propagées.
There can be no doubt that one of the main problems in the various public discussions which have been initiated is a lack of detailed knowledge on the contents of the Constitution, and in some cases a fair amount of nonsense is being talked already.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les faiblesses de la proposition de la Commission ne peuvent pas être attribuées à M. Calabuig Rull. Pour nous, la véritable faiblesse de cette proposition réside dans l’absence, actuellement, de perspective stratégique.
Madam President, ladies and gentlemen, the weaknesses in the Commission's draft cannot be laid at Mr Calabuig Rull's door: in our view, the real weakness is the fact that this framework does not yet have a strategic outlook.
Durant la phase de rédaction et d'amendement du présent rapport, il est apparu clairement que la principale carence dans la mise en œuvre de la directive MIF réside dans l'absence, au niveau des marchés, d'un système central d'information en continu à l'échelon européen.
During the compilation of this report and its amendment, it was clear that the biggest deficit in MiFID implementation has been the lack of a market version of a European consolidated tape.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.