News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réside d'une part dans” in English
5 examplesLe problème réside, d'une part, dans la lenteur avec laquelle les directives sont transposées dans le droit national et, d'autre part, dans leur non-application.
The problem lies, on the one hand, in the slowness with which directives are transposed into national law and, on the other, in shortcomings in their implementation.
La cause réside, d'une part, dans l'absence de formation de conduite adéquate, et d'autre part, dans la multitude de conducteurs qui ne possèdent pas les compétences requises.
It is partly to do with the fact that we do not have adequate training of drivers, partly also that we have so many drivers on the road who are unqualified.
Le drame de la situation réside, d'une part, dans le fait qu'il y a des gens désespérés, qui ne peuvent s'en sortir dans une situation aussi difficile, car ils se retrouvent toujours confrontés à une guerre.
The drama of the situation concerns the fact that, on the one hand, there are people there who are desperate, who cannot cope in such a difficult situation, because all the time there is a war going on around them.
La contribution du calendrier de l'union monétaire réside, d'une part, dans l'encouragement à réaliser cette tâche pour ne pas la retarder et, de l'autre, dans les efforts coordonnés de tous les États membres.
The timetable set for Monetary Union has, on the one hand, provided the stimulus for achieving this task and not delaying it and, on the other hand, has meant that such efforts are being coordinated in all the various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
