News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réside bien entendu dans” in English
6 examplesTelle est la théorie, mais le cœur du problème réside bien entendu dans une certaine mesure au Conseil de ministres.
This is the theory, but the heart of the problem, does, of course, lie to some extent with the Council of Ministers.
Le problème majeur des citoyens handicapés réside, bien entendu, dans leurs niveaux de chômage, beaucoup plus élevés.
The greatest problem facing citizens with disabilities is of course their much higher levels of unemployment.
Ce projet a un potentiel énorme et son attrait réside bien entendu dans le fait qu'il est composé de nombreux petits projets distincts.
This project has huge potential and its appeal indeed lies in the fact that it is made up of many separate small projects.
L’une des clés pour une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle réside, bien entendu, dans le partenariat entre les deux conjoints, concernant à la fois l’éducation des enfants et les tâches ménagères dans leur ensemble.
One key to better reconciliation of family and work lies of course in the partnership between husband and wife, both as regards the bringing up of children and housework as a whole.
La difficulté réside bien entendu dans les détails. Nous devrons donc voir comment le GHS fonctionne en pratique, comment l'industrie affichera les symboles de danger sur ses produits, et nous devrons vérifier que les consommateurs comprennent les symboles et les avertissements.
Of course, the devil is in the details, so we will see how the GHS will work in practice, how hazard signs will be indicated on the products by industry, and whether consumers understand the signs and warnings.
Le problème principal réside bien entendu dans le fait que la Russie, comme le Belarus et le Kazakhstan, n'est pas membre de l'OMC, et qu'elle n'est donc pas liée par les règles de l'OMC limitant l'augmentation unilatérale des tarifs à l'importation et d'autres mesures commerciales restrictives.
The main problem is, of course, that Russia, like Belarus and Kazakhstan, is not a member of the WTO, and is therefore not bound by the WTO rules restricting the unilateral increase of import tariffs and other trade-restrictive measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
