Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“réserves sur certains” in English

16 examples
Cependant, j'émets des réserves sur certains éléments de ce rapport:
However, I have reservations about particular elements of this report:
Toutefois, nous sommes très réservés sur certains autres points du rapport.
However, we have acute reservations on a number of other points in the report.
Cependant, j'émets de sérieuses réserves sur certains aspects de la résolution.
Nonetheless, I have serious reservations about certain aspects of the resolution.
Toutefois, il convient d'émettre de fortes réserves sur certains points contenus dans ce document.
It is worth, however, expressing strong reservations on certain points contained in this document.
par écrit. - (EN) Malgré nos réserves sur certains aspects du rapport, nous avons en définitive voté pour.
in writing. Despite our reservations about certain aspects of the report, on balance we decided to vote in favour.
Nous savons que la commission juridique a émis des réserves sur certains amendements d'un point de vue strictement légal.
We know that the Committee on Legal Affairs has expressed reservations about certain amendments from the purely legal standpoint.
Mon groupe, comme vous le savez et comme M. Barón Crespo vient de le préciser, émet quelques réserves sur certains points.
My Group, as you know and as Barón Crespo has just said, has some reservations on particular points.
Concernant le contenu du rapport Rothley, nous les conservateurs britanniques émettons de sérieuses réserves sur certains points.
As far as the contents of the Rothley report are concerned, we British Conservatives have deep reservations about some of them.
Vous me permettrez, Monsieur Savary, de formuler quelques réserves sur certains amendements concernant le financement de la formation.
I would like, Mr Savary, to express a few reservations with regard to certain amendments relating to the funding of training.
En effet, il existe, comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, encore quelques réserves sur certains domaines de recherche scientifique, comme dans le domaine de la biotechnologie.
You will be aware, Commissioner, of the misgivings that remain as regards some areas of scientific research, biotechnology for example.
En revanche, mon groupe et moi-même émettons des réserves sur certains points, en particulier lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
Nonetheless, my group and I still harbour reservations about some points, in particular when it comes to realising the preventive part of the Stability and Growth Pact.
Nous avons, par conséquent, voté en faveur du rapport, bien que nous émettions des réserves sur certains points et que nous en réfutions d’autres étant donné leur formulation ambiguë, comme il a déjà été expliqué.
We therefore voted in favour of the report, although we have some reservations on some points, and actually oppose others, on account of their ambiguous wording, as has already been mentioned.
C'est pourquoi j'émets des réserves sur certains points du rapport, en ce qu'ils pourraient être utilisés pour imposer des restrictions à la liberté et à l'indépendance d'organisation et d'action des partis politiques.
That is why I have reservations about certain points in the report, insofar as they might be used as restrictions on the free and independent organisation and action of political parties.
Je suis d'accord sur l'importance de la création d'une politique méditerranéenne de l'Union européenne à Barcelone, en novembre 1995 sous la présidence espagnole, Mais, en revanche, j'ai de nombreuses réserves sur certains aspects économiques.
I agree on the significance of the establishment of a European Union Mediterranean policy in Barcelona in November 1995, under the Spanish Presidency. But on the other hand I have rather more reservations about certain economic aspects.
Malgré les réserves sur certains détails du Livre vert, nous pensons qu'il est important d'envisager la création d'un procureur européen avant l'élargissement et les complications supplémentaires des poursuites antifraude dans dix pays de plus.
Despite reservations on certain details contained in the Green Paper, we believe that it is important to allow for the possibility of establishing the European Public Prosecutor before enlargement takes place, and the added complications of prosecuting fraud in ten extra countries.
Expressions with “réserves sur certains”
réserves sur certains points8 quelques réserves sur certains4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.