News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réserves quant à l'amendement” in English
4 examplesJ'émets toutefois quelques réserves quant à l'amendement qui concerne en particulier les régions montagneuses sensibles.
I harbour certain reservations, however, about the specific amendment concerning sensitive mountain areas.
Je crains que cela ne désoriente quelque peu la politique commune et, à moins que quelqu'un ne puisse me convaincre du contraire, j'émets donc de grandes réserves quant à l'amendement 11.
I think this skews the common position a little and, unless someone can convince me otherwise, I would have grave reservations about Amendment No 11.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me suis prononcé en faveur de ce rapport, tout en exprimant des réserves quant à l’amendement faisant référence au traité instituant une Constitution européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this report, albeit while expressing my doubts about the amendment that refers to the Treaty establishing a European Constitution.
Mais, bien que nous partagions de façon générale l'objectif poursuivi par ces amendements, nous émettons quelques réserves quant à l'amendement 33, article 5, dont la rédaction nous semble être plus avantageuse pour les compagnies d'assurances que pour les victimes elles-mêmes.
Nonetheless, although we support in general terms the aim of these amendments, we have some reservations with respect to Amendment No 33 to Article 5. It appears to us that the drafting of this amendment might be more beneficial to the insurers than to the victims themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
