Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“réserves par rapport” in English

16 examples
Mes réserves par rapport à ce rapport découlent de cette constatation.
My reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.
J'avais de sérieuses réserves par rapport à l'amendement présenté en commission.
I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
J' émets aussi des réserves par rapport à l' appropriation du bon sens par M. Folias.
Moreover, I object to Mr Folias' appropriation of common sense.
Le Groupe socialiste émet des réserves par rapport au libellé de certains paragraphes.
The Socialist Group has some reservations about the wording of some paragraphs.
Toutefois, nous émettons quelques réserves par rapport à certains détails de cette mesure.
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
Le monde démocratique devrait clairement exprimer ses réserves par rapport à la politique de la Chine et surveiller...
The democratic world should clearly express its reservations about China's policy and monitor ...
J'émets également de grandes réserves par rapport aux dispositions radicales suggérées en matière d'immunité parlementaire.
I also have grave reservations about the sweeping provisions suggested for Members' immunity.
Enfin, j'aimerais parler des coûts du SVE. Je formule en effet de sérieuses réserves par rapport au chiffre de 10 000 écus par an.
Finally, I would like to talk about the costs of EVS where I have severe reservations about the figure of ECU 10, 000 per year.
Il est incontestable qu'outre le maintien et la définition de règles, nous restons toujours sur nos réserves par rapport à un accroissement efficace de la dynamique du transport ferroviaire.
There is no dispute that, in addition to maintaining and specifying the rules, we still have significant reserves to effectively increase the dynamics of rail transport.
Le rapport demande la réalisation d'une campagne d'information ciblée afin de sensibiliser l'opinion publique aux enjeux réels de l'adhésion et de l'associer afin de surmonter certaines réserves par rapport à l'adhésion.
The report calls for the implementation of an appropriate information campaign to enable the public to understand what accession really means and play their part accordingly, thereby helping to overcoming certain misgivings about accession.
Si je soupçonne le commissaire d'avoir quelques doutes ou d'émettre certaines réserves par rapport aux chiffres figurant dans les amendements que nous avons déposés, je pense qu'il acceptera globalement les propositions que nous avançons.
While I suspect the Commissioner may have some reservations or place a reserve on some of the figures in the amendments that we have tabled, I think he will largely accept the proposals that we are putting forward.
par écrit. - (DE) J'ai des réserves par rapport à la gestion des déchets radioactifs et, bien que cette initiative contienne quelques bonnes idées, ce n'est pas assez pour résoudre le problème de fond. C'est pourquoi je me suis abstenu lors du vote.
in writing. - (DE) I have my reservations about the management of radioactive waste and, although this initiative contains some good ideas, it is not enough to solve the underlying problem, which is why I abstained from voting.
Nous manifestons toujours nos réserves par rapport à «l'euro, maintenant», surtout en ce qui concerne l'option prise par l'Union qui consiste à vouloir d'abord une convergence nominale entre les États membres, alors que nous aurions préféré, d'abord, une convergence réelle.
We still have reservations about 'Euro Now' , especially as regards the fact that the Union has opted to claim that there is nominal convergence between Member States before the event, when we would have preferred to see real convergence coming first.
Compte tenu de ces considérations, j'espère qu'il ne considérera pas que la position de la Commission est contraire à la sienne, et comprendra qu'elle va dans le sens du principe qu'il défend et ne fait que formuler des réserves par rapport à la possibilité de le mettre immédiatement en pratique.
I hope, with that further explanation, that he will regard the position taken by the Commission as not in any sense being antagonistic to his but completely accepting the principle on which he argues and only having its reservations based on immediate practicalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.